Vertaling van "et validant" in Engels
Il a navigué la conversation avec délicatesse, reconnaissant et validant leurs émotions.
He navigated the conversation sensitively, acknowledging and validating their emotions.
Sans nœud central, tous participent également, stockant et validant toutes les informations.
With no central node, all participate equally, storing, and validating all information.
Notre code de modèles d'atmosphère passe le test: il parvient à reproduire le spectre d'étoiles que les codes précédents peinaient à expliquer, démontrant sa supériorité et validant la physique constitutive qui y est implantée.
Our model atmosphere code passes the test: it manages to reproduce the spectra of stars that previous codes were struggling to model, which demonstrates its superiority and validates its constitutive physics.
Ces niveaux intermédiaires correspondent au programme officiel ELE appliqué dans les centres scolaires européens et validant officiellement ces études, le DELE ayant une validité permanente.
This intermediate level matches with ELE's curriculum that is taught at European Schools and validates these studies, since DELE doesn't have any expiry date.
Développant et validant des technologies et solutions rentables
Developing and validating cost-effective technologies and solutions,
Je montre une autre, excéptionnellement éclairsissante caractérisation qui est encore une fois un point de repère et validant ce paradigme analytique et epistémiologique.
I show another, excéptionnellement éclairsissante characterization which is once again a landmark and validating this analytic paradigm and epistémiologique.
En confirmant et validant sa commande, le client confirme accepter l'intégralité des présentes conditions d'utilisation, et reconnaît en avoir une parfaite connaissance.
In confirming and validating their order, the client also confirms they have accepted and fully understood all the present conditions of use.
jeu d'arcade détectant et validant des objets
arcade game for sensing and validating objects
Il a également perfectionné la modélisation informatique pour surpasser les mesures sur modèle réduit en prévoyant et validant le fonctionnement en vue de l'évaluation de la performance installée.
It also perfected computer modelling to surpass scale model measurements in predicting and validating operation for installed performance assessment.
Nos laboratoires, dotés de nos gammes d'équipements, permettent de concevoir des produits, en testant et validant le processus de fabrication.
Our laboratories are equipped with a large range of equipment, which enables us to develop products by testing and validating the manufacturing process.
L'objectif principal de ce processus est de "préserver toutes les preuves sous leur forme la plus originale tout en effectuant une enquête structurée en recueillant, identifiant et validant les informations numériques afin de reconstruire des évènements passés".
The main goal of this process is to "preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events".
Deux organismes consultatifs ont aidé à mener l'évaluation en facilitant l'accès à l'information et en examinant et validant les principaux rapports de données techniques, les constatations préliminaires et la version préliminaire du rapport final.
Two advisory bodies assisted with the evaluation, facilitating access to information, and reviewing and validating key technical data reports, preliminary findings and the draft final report.
Aujourd'hui, la science moderne a fait des progrès dans la compréhension de cette substance unique, confirmant et validant la plupart des connaissances connues des praticiens, par exemple, l'absence d'effets secondaires et la sécurité d'utilisation À long terme.
Today, modern science has made progress in understanding this unique substance, confirming and validating most of the knowledge known by practitioners, for instance, the lack of side effects and safety for long term use.
