Outre les échecs, j'aime lire des livres, nager etc...
Besides chess, I love to read books and go swimming etc.
Le lieu lui-même est assez isolé sans magasins, etc à proximité.
The place itself is pretty remote with no shops etc. nearby.
La pression etc... sont semblables aux planètes à fortes gravités.
Pressure and such are similar to planets with high gravity.
Espace adéquate et beaucoup de place pour accrocher les vêtements, etc...
Space perfectly adequate and plenty of room to hang clothing, etc.
Murs et plafonds à l'intérieur en plâtre, béton, etc...
For interior walls and mainly ceilings in plaster, concrete, etc.
Il y a les questions de droits, etc, à vérifier.
There are the questions of rights, etc., to verify.
En clair, les femmes, etc ne peuvent pas se le permettre.
To put it plainly, women, etc. can not afford to.
Vérifiez l'intégrité de vos fichiers stockés sur les serveurs, cloud etc...
Check the integrity of your files stored on the servers, cloud etc.
Il n'est pas dit qu'elle inspectait les troupes, etc...
It doesn't say that she was inspecting the troops etc.
En attendant ce jour qui ne me paraît pas éloigné recevez, etc...
Awaiting that day that does not seem so distant, receive, etc.
Ce contrat couvre les risques d'incendie, fuite, vol etc...
This contract covers the risks of fire, leakage, theft, etc.
Pour la dorure d'objets tels que chandeliers, masques, etc...
For the gilding of some objects like candlesticks, masks, etc.
Un aperçu consolidé du statut de tous les projets, produits, etc...
Consolidated overview of the status of all projects, products, etc.
