Malgré son talent, elle a eu plus d'échecs que de réussites lors des auditions.
Despite her talent, she had more misses than hits in auditions.
Une fois la foule dispersée, nous avons eu plus d'espace pour respirer.
Once the crowd retreated, we had more space to breathe.
Si j'ai toujours eu plus de succès avec les femmes que toi.
That I've always been more successful with women than you.
Peut-être que s'il y avait eu plus de femmes avant moi.
Maybe if there'd been more women ahead of me.
Les enfants ont eu plus de peur que de mal après l'ascenseur bloqué.
The children were more scared than hurt after the elevator got stuck.
Avec ce malaise en pleine rue, elle a eu plus de peur que de mal.
With that fainting spell in the street, she was more scared than hurt.
Il y a somme toute eu plus d'abstentions que de votes favorables.
In other words there were more abstentions than votes in favour.
Même jusqu'à la fin on a eu plus ce sentiment de liberté.
Even right to the end there was more the impression of freedom.
Mais il a eu plus de toi que je n'ai jamais eu.
But he's had more of you than I've ever known.
Nous, nous avons eu plus de temps qu'eux pour y réfléchir.
We've had more time to think it over than they have.
Non, je suis désolé, vous avez déjà eu plus de temps.
No, I'm sorry, you've already had more time.
Nous avons eu plus de contacts avec des gens qui se sont désistés.
We've had more contact with teams that have gone away now.
En peu de temps, la famille a eu plus de poulets.
Within a short time, the family had more chickens.