J'invite les nouveaux sénateurs à lire certaines des excellentes allocutions du sénateur sur ce sujet et sur les problèmes entourant les projets de loi omnibus connexes.
I encourage our newest colleagues to read some of the excellent speeches he gave on the subject matter and the problems with respect to omnibus bills that were related to that particular bill.
Trois excellentes allocutions ont confirmé les grands axes d'intervention et réaffirmé les promesses du gouvernement - elles figurent parmi les meilleurs discours de ministres que j'ai entendus au cours des sept années écoulées depuis mon arrivée à Ottawa.
Three excellent speeches, among the best ministerial speeches I have heard in my seven years in Ottawa, confirmed the major thrusts and reaffirmed the government's promises.
J'ai écouté plusieurs excellentes allocutions aujourd'hui et quelques questions très intéressantes.
I listened to a number of very good speeches today and some very interesting questions.
S'il y a un mot que j'ai retenu de ces deux excellentes allocutions, c'est « maintenant ».
If there's one word I took away from those two excellent statements, it is "now".
Je vous remercie beaucoup tous les deux d'être venus et de nous avoir présenté d'excellentes allocutions qui nous aideront à comprendre l'excellence du travail que vous accomplissez pour aider nos anciens combattants et nos membres actifs.
Thank you both very much for coming and making excellent presentations and helping us to understand the good work that you do in helping our veterans and serving personnel.
Il est clair d'après les excellentes allocutions qu'ils ont prononcées que les députés de l'opposition comprennent bien le dossier, qu'ils ont déjà vécu eux-mêmes une telle situation et qu'il se soucient profondément des travailleurs.
It is also obvious in many of the fine speeches from opposition MPs that they not only get the issue but have been there themselves and care deeply.
Monsieur le Président, je suis fier de participer au débat sur la motion M-128 après avoir entendu d'excellentes allocutions des deux côtés de la Chambre sur ce grave problème qui unit très justement tous les partis.
Mr. Speaker, I am proud to stand today in debate on Motion No. 128, following great speeches on both sides of the chamber on an important issue that should and does bring all parties together.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.