We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
example the code
example, the code
such as the ISBN
Par exemple le code que nous avons choisi aujourd'hui est la suivante: une bannière de 468 60 ×
For example the code we have chosen today is this: a banner 468×60
Dans cet exemple le code pourrait être amélioré par le remplacement konkatenatsii des lignes avec Response.
In this example the code could be improved replacement konkatenatsii lines with Response.
Cela se produit en vertu des dispositions légales pertinentes, par exemple le Code de procédure pénale, le Code des impôts, la Loi sur le blanchiment d'argent ou la Loi sur la police d'État.
This happens by virtue of the relevant statutory provisions, for example the Code of Criminal Procedure, the Tax Code, the Money Laundering Act or the State Police Act.
Je sais que nous avons par exemple le Code national du bâtiment.
I know we have things like the national building code.
7º) Qu'en temps de guerre, s'occuper de suivre les lois positives (par exemple le Code de la route) peut être imprudent et, en certains cas, peut conduire au suicide
That in time of war, to take care to follow the positive laws (for example, traffic laws) may be unwise and, in some cases, can lead to suicide
Le Maroc a également noté avec satisfaction que le droit international primait la législation nationale et que des lois de grande importance avaient été adoptées, par exemple le Code de l'enfant et le Code de la famille.
It also noted with satisfaction that international legislation prevails over national legislation, and that major laws have been adopted such as those on children and the family.
Il faut que le gouvernement introduise une grande uniformité dans ce domaine, en utilisant par exemple le Code criminel, de façon à ce que tout le monde adopte la même approche, quelle que soit la région du pays.
There does need to be a lot of consistency by the government, such as in the Criminal Code, so that the same approach can be taken right across the country.
Il y a d'autres éléments qui touchent par exemple le Code criminel, au sujet desquels il faut vraiment faire une étude d'approfondie en comité.
There are others that deal with the Criminal Code, for example, that will truly require a comprehensive study in committee.
Il existe à cet égard d'autres dispositions législatives, comme par exemple le Code pénal, qui interdit la discrimination, et la loi sur les sociétés, qui interdit l'enregistrement des organisations ayant expressément ou implicitement pour buts le racisme et la discrimination raciale.
This is further complemented by other legislative provisions, for example, the Penal Code which outlaws discrimination and the Societies Act which makes peremptory the refusal to register organizations which have expressly or implicitly, racism and racial discrimination as their objects.
Ainsi par exemple le Code pénal et le Code civil font référence au secret de la correspondance, ce qui implique que la responsabilité juridique (pénale, administrative, matérielle, etc.) de ceux qui divulguent illégalement ce secret est engagée.
Thus, for example, included in the Criminal and Civil Codes is secrecy of correspondence, which implies the legal liability (e.g. criminal, administrative, material, etc.) of those who unlawfully violate such secrecy.
Elle a ajouté qu'en plus de la loi no 5/1999, il figurait des dispositions parallèles dans d'autres lois et législations préexistantes (par exemple le Code pénal, le Code civil et d'autres législations dans certains secteurs), d'où un risque de confusion.
Additionally, she mentioned that outside of Law No. 5/1999, parallel provisions could be found in other laws and pre-existing legislation (e.g. in Indonesia's criminal law, its Civil Code and other industry laws), which may lead to confusion.
Nous tenons à fournir à ce guide que de telles décisions sont prises dans le contexte d'un cadre juridique, qui comprend, entre autres instruments, des conventions collectives et des lois (par exemple le Code canadien du travail, entre autres).
We are mindful in providing this Guidebook that such decisions are taken in the context of a legal framework, that includes, among other instruments, collective agreements and legislation (e.g. the Canada Labour Code among others).
La proposition visant à préciser clairement que les marques et étiquettes requises par d'autres réglementations (par exemple le Code IMDG) peuvent être apposées en sus de celles requises par le RID/ADR a été adoptée (voir annexe 2).
The proposal that it should be clearly specified that the marks and labels required by other regulations (e.g. the IMDG Code) could be affixed to transport units in addition to those required by RID/ADR was adopted (see annex 2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
