We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle est fixée sur la base du revenu ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension.
It is calculated on the basis of the income used for the last accounting year as contribution base for pension insurance.
La déclaration doit être accompagnée du certificat de revenu ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension.
The income certificate used for the last tax year as a contribution base for pension insurance must be sent with the application.
Elle est fixée sur la base du revenu ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension et ne peut pas dépasser 4 fois le salaire social minimum pour travailleur non qualifié.
It is set according to the income used for the last tax year as a contribution base for pension insurance and may not exceed 4 times the social minimum wage for unskilled workers.
Pour l'indépendant et la personne exerçant une profession libérale, l'indemnité compensatoire payée par l'Etat est fixée à 50% du montant de référence défini sur base du revenu horaire ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension.
For self-employed persons and professionals, the compensatory allowance paid by the State is fixed at 50% of the reference amount defined on the basis of the hourly income which was used during the last contributory year as contribution basis for the pension insurance scheme.
Pour l'indépendant et la personne exerçant une profession libérale, l'indemnité compensatoire payée par l'Etat est fixée sur la base du revenu ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension.
Forself-employed people and professionals, the compensatory allowance paid by the State is based on the income used during the last contributions year as the basis of contributions to the pension insurance scheme.
Elle est fixée sur la base du revenu ayant servi pour le dernier exercice cotisable comme assiette de cotisation pour l'assurance-pension et ne peut pas dépasser 4 fois le salaire social minimum pour travailleur non qualifié (soit 7.691,84 euros bruts mensuels au 1er août 2016).
Compensation for self-employed workers Self-employed workers are entitled to a fixed compensation twice the amount of the daily social minimum wage for skilled workers (i.e. EUR 4,615.12 monthly gross amount as from 1 August 2016).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
