L'exigence initiale implique que les étudiants remplissent leurs demandes complètement et honnêtement.
You have that initial requirement on the students to complete their applications completely and honestly.
Pour des motifs de conscience, ils refusent de se conformer à l'exigence initiale du port des sous-vêtements et chaussures pénitentiaires d'ordonnance.
The applicants have, on grounds of conscience, refused to conform to the initial requirement of wearing the prison underclothes and footwear supplied.
L'utilisation d'index columnstore crée d'importantes économies de stockage, réduisant la quantité d'espace disque nécessaire pour les tables à un cinquième de l'exigence initiale.
Using clustered columnstore indexes creates massive storage savings, cutting the amount of disk space needed for tables to a fifth of the original requirement.
Ce manque de documentation au sujet des exigences spécifiques crée également un risque qu'un fractionnement du marché survienne et passe inaperçu du fait que la portée de l'exigence initiale n'est pas clairement documentée.
This lack of documentation regarding the specifics of the requirement also creates a risk that contract splitting could go unnoticed since the scope of the original requirement is not clearly documented.
Abordez la conception et le développement de produits comme un système virtuel complet, basé sur un modèle de domaine et garantissant le respect de chaque exigence initiale dans le produit fini.
Approach product design and development as a virtual, comprehensive, domain model-based system, while ensuring that every initial requirement is met in the final product.
Le courtier énonce une certaine exigence initiale que le commerçant doit respecter, après quoi il sera autorisé à accumuler et à contrôler une plus grande quantité d'argent à des fins de négociation.
The broker states a certain initial requirement for the trader to meet, after which they will be allowed to build up and control a larger amount of money for trading purposes.
L'exigence initiale de notification du différend
The initial requirement of the notification of the dispute
L'interdépendance qui en résulte n'est pas sans générer des nouvelles atteintes à l'exigence initiale d'indépendance.
The resulting interdependence is not without generating new violations of the initial requirement of independence.
Le produit logiciel doit être considéré comme un objet abstrait qui évolue à partir d'une exigence initiale de la nécessité de terminer un système logiciel.
The software product needs to be seen as an abstract object that evolves from an initial requirement of the need to finish a software system.
L'exigence initiale est de montrer que le domaine d'activité ou l'expertise sera inclus dans les sciences, les arts ou les affaires.
The initial requirement is that it be shown the the field of endeavor or expertise will be included in the the sciences, arts, or business.
Pour un de nos clients, l'exigence initiale était un traitement des remorques en moins de 30 secondes.
In the case of one of our customers, the initial requirement was to process trailers under 30 seconds.
C'est là une exigence initiale.
That is an initial requirement.
Abordez la conception et le développement du produit en tant que système virtuel, complet et basé sur un modèle de domaine, tout en veillant à ce que chaque exigence initiale soit satisfaite dans le produit final.
Approach product design and development as a virtual, comprehensive, domain model-based system, while ensuring that every initial requirement is met in the final product.
