Écologique et économique, ce système hybride en bois-béton dépasse les exigences du Code et son empreinte environnementale est inférieure à celle d'autres systèmes.
The environment-friendly and cost-effective wood-concrete hybrid sound-abatement system meets and exceeds code requirements with a smaller environmental footprint than other systems.
Des normes d'efficacité énergétique minimales seront établies pour la construction de nouveaux immeubles, en vertu des exigences du Code du bâtiment.
Minimum energy efficiency standards will be established for new building construction as part of building code requirements.
Les exigences du Code constituaient les principaux critères de la vérification.
La direction de la mission doit informer le personnel des exigences du Code chaque année.
Nous serons heureux de collaborer avec vous et d'obtenir votre aide, conformément aux exigences du Code.
We look forward to working with you and receiving your assistance in accordance with the requirements of the Code.
Il ne saurait non plus satisfaire aux exigences du Code de procédure civile concernant l'autorisation du recours collectif.
He or she would not be able to satisfy the requirements of the Code of civil procedure regarding class actions.
Il y a peu d'appui à l'idée d'intégrer des exigences du Code dans la réglementation.
There is little support for incorporating Code requirements into regulations; and
Les autres exigences du Code de procédure civile ne font pas, en soi, obstacle à l'autorisation d'un recours collectif contre plusieurs défendeurs.
The other requirements of the Code of civil procedure do not bar the authorization to institute a class action against multiple defendants.
que le matériel utilisé pour entreposer le lait cru respecte les exigences du Code
equipment used in the storage of the raw milk meets the requirements of the Code,
Cependant, même les politiques de dépistage des drogues et de l'alcool qui répondent aux exigences du Code peuvent être contestées par les employés, au motif de la protection de leur vie privée.
However, even drug and alcohol testing policies that may meet the requirements of the Code are vulnerable to challenge based on employee privacy.
le projet devra être inspecté et certifié conforme aux exigences du Code du bâtiment par des inspecteurs qualifiés
the project shall be inspected and certified for compliance with code requirements by qualified inspectors
Nous nous rendons sur les lieux de travail et nous veillons à ce que les employeurs respectent les exigences du Code.
We go into the workplace and ensure that the employers are compliant with the requirements of the code.
Les inspecteurs doivent aussi vérifier si les registres d'entretien indiquent que le carburant est entretenu conformément aux exigences du Code de prévention des incendies.
In addition, fire inspectors should review these records to see if they indicate that the fuel supply is being maintained in accordance with Fire Code requirements.