Des capsules et des contenants particuliers exigent certaines précautions pour l'automatisation de l'emballage.
Particular caps and containers require certain precautions for the automation of packaging.
Les fraises exigent certaines conditions qui doivent être remplies quelle que soit la région où elles sont cultivées.
Strawberries require certain conditions that need to be ensured regardless of the region of their cultivation.
C'est pourquoi nous ne vous demandons pas de vous restreindre à un forfait comme l'exigent certaines sociétés de télécommunications.
That is why we don't ask you to restrict yourself to a package, as required by certain telecommunications companies.
À cette limitation flagrante, il convient d'ajouter l'impossibilité qui lui est faite de louer les services d'experts ou de consultants pour des études importantes qu'exigent certaines situations, tout cela faute de ressources prévues à cet effet.
This obvious limitation is compounded by his inability to contract the services of experts or consultants to carry out the comprehensive studies required by certain situations, all because of the failure to allocate resources for this purpose.
Cela étant, le Concordat n'a pas encore été complètement réglementé, comme l'exigent certaines de ses règles, plus particulièrement l'article 18, concernant l'assistance religieuse dans les hôpitaux et les prisons.
The 2004 Concordat, however, has not been fully regulated yet, as required by some of its rules, namely article 18, concerning religious assistance in hospitals and jails.
La fonction Direct Discovery prend en charge la sélection de données Unicode étendues via le format standard SQL pour les littéraux de chaîne de caractères étendue (N'<chaîne étendue>'), comme l'exigent certaines bases de données dont SQL Server.
Direct Discovery can support the selection of extended Unicode data by using the SQL standard format for extended character string literals (N'<extended string>') as required by some databases, such as SQL Server.
Les établissements qui offrent des services d'hébergement exigent certaines mesures hygiéniques, dans le but de prévenir et d'éviter de transmettre des maladies.
Businesses which offer hosting services require certain sanitary measures, preventing and avoiding illness transmissions.
Ce que je veux dire est qu'elles exigent certaines longueurs d'onde ou fréquences de la source de lumière afin de se développer et rester en bonne santé.
What I mean is they require certain wave lengths or frequencies from the light source in order to grow and stay healthy.
Ces investigations sont le « b.a. ba » de ce que la personne fait en réponse aux situations de la vie et toutes ces actions exigent certaines compétences de vie.
These explorations are the "nuts and bolts" of what the person is doing in response to the situation of their life and all of these actions require certain skills of life.
Par exemple, nos partenaires de traitement de carte de crédit exigent certaines informations afin de traiter vos paiements, et il arrive que des prestataires de services client demandent certaines informations afin de répondre à vos demandes.
For example, our credit card processing partners require certain information in order to process your payment, and customer service contractors may require certain information in order to respond to your inquiries.
Restriction à l'importation des carottes - limitée à 15% de la demande - parce qu'il y a des segments du marché qui exigent certaines qualités [de carottes].
Import restriction on carrots - limited to 15 % of demand - because there are market segments which require certain qualities [of carrots].
Nous avons une main-d'œuvre extrêmement bien instruite, et les effets de réseau sur le territoire canadien continuent d'être importants pour les industries qui exigent certaines qualifications chez leurs employés.
Obviously, this is a challenge for developed countries, but I think Canada is well positioned to succeed in have an extraordinarily educated workforce, and the network effects of being domestic continue to be strong for industries that require certain qualifications from their employees.
Par exemple, comme je l'ai souligné ici, dans le cas de TDDC, des dispositions très précises exigent certaines aptitudes, compétences, connaissances et expériences pour occuper le poste de directeur.
For example, as I've outlined here for SDTC, there are very specific provisions that require certain aptitudes, skills, knowledge and experience in order to fulfill the role as a director.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
