Dans ce village, il existe un tabou très ancien autour de la forêt sacrée.
In this village, there is a very old taboo surrounding the sacred forest.
Dans cette association, il existe un statut de membre non actif, sans obligations particulières.
In this organization, there is a non-active member status with no particular obligations attached.
Il existe un livre sans nom dans la bibliothèque qui m'intrigue énormément.
There is an unnamed book in the library that fascinates me greatly.
Il existe un besoin urgent de renforcer la sécurité autour de cette école primaire.
There is an urgent need to strengthen security around this elementary school.
Mais comme il existe un éclatement sa vision s'élargie très vite.
But as there exists a bursting its vision widened very quickly.
Entre ces deux frères, il existe un engagement sacré impossible à trahir.
Between these two brothers, there exists a sacred bond that cannot be betrayed.
À la cantine, il existe un menu du jour sans viande pour les élèves végétariens.
In the cafeteria, there's a meat-free daily special for the vegetarian students.
Au théâtre, il existe un tarif réduit pour les demandeurs d'emploi et les seniors.
At the theatre, there's a concessionary rate for jobseekers and seniors.
Entre ces deux associations existe un véritable lien de fraternité indéfectible.
There is a genuine, unbreakable bond of brotherhood between those two associations.
Dans cet hôtel, il existe un petit coin retiré près du jardin intérieur.
In this hotel, there's a little secluded spot near the inner garden.
Et il existe un espace dans le monde pour les documents archivés.
And there's a space in the world for archived documents.
Cela ne veut pas dire qu'il existe un meilleur pays ailleurs.
It does not suggest there is a better country somewhere else.
Il existe un lien favorable entre l'exercice régulier et la santé mentale.
There is a positive connection between regular exercise and mental health.