L'existence continue d'un traité universel de non-prolifération est un avantage indiscutable.
L'existence continue d'armes nucléaires est une menace pour tous les peuples du monde.
Ce soir, le théâtre lève le rideau pour célébrer ses cinquante ans d'existence continue.
Tonight, the theater raises the curtain to celebrate its fifty years of continuous existence.
Nous sortons soudain d'une existence continue le long d'une durée de temps.
We suddenly step outside of a continuous existence along a span of time.
Il n'existe aucune preuve pour confirmer ou nier l'existence continue de cette population.
There is no evidence to confirm or deny the continued existence of this population.
Plus qu'un kilomètre sous la lumière du jour, ces opérations sont essentiels à l'existence continue de la ville elle-même.
More than a kilometer beneath the light of day, these operations are vital to the continued existence of the town itself.
Après, avec l'avantage de l'existence continue, une société continuera d'exister jusqu'à ce qu'elle soit officiellement liquidée.
Following, with the benefit of continuous existence, a corporation will continue to exist until it is formally liquidated.
Les causes de l'existence continue du paludisme peuvent varier d'une région à l'autre.
The causes of the continued existence of malaria may differ from area to area.
L'existence continue et l'application des lois portant diffamation criminelle constituent une menace pour la liberté d'expression et la démocratisation.
The continued existence and application of criminal libel laws is a threat to freedom of expression and democratisation.
Cependant, les juges étaient partagés de façon égale sur la question de l'existence continue de ces titres.
However, the justices were divided equally on the matter of the continued existence of these titles.
Leur existence continue constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales et pour la survie de l'humanité.
Their continued existence poses a threat to international peace and security and to the survival of mankind.
La délégation égyptienne est préoccupée par l'existence continue d'armes de destruction massive et en particulier d'armes nucléaires.
His delegation stressed its concern at the continued existence of weapons of mass destruction and, in particular, nuclear weapons.
De manière globale, des tendances positives prévalent dans notre région, malgré l'existence continue de foyers de conflits et de tensions.
By and large, positive trends are prevailing in our region, despite the continued existence of hotbeds of conflict and tension.