Il a écouté ses explications sans l'ombre de compréhension sur son visage.
He listened to her explanation without a glimmer of understanding on his face.
Cependant, nous ne sommes pas en mesure de donner plus d'explications sans l'envoi des journaux.
However, we are unable to give more specific explanation without submitted logs.
Maintenant, Voici un exemple où vous pouvez avoir des explications sans prédiction.
Now, here's an example where you can have explanation without prediction.
De tels propos sont franchement insultants et exigent des explications sans équivoque.
Such talk is also openly offensive, and it unequivocally requires clarification.
En bon diplomate, elle a demandé des explications sans remettre leur compétence en cause.
Tactfully, she requested clarification without questioning their competence.
Elle écoutait mes explications sans sourire, les bras croisés, visiblement fâchée.
She listened to my explanation with her arms folded and not a trace of a smile, clearly upset.
Mais à cela, il y a des explications sans doute logiques pour une société de distribution.
But with that, there are explanations undoubtedly logical for a distributive company.
Ses explications sans élan n'ont pas réussi à impressionner le public, qui cherchait à s'enthousiasmer.
Her sapless explanations failed to impress the audience, who craved excitement and engagement.
Les mots reliants vont faire tous les aspects clairs et vous pouvez sauvegarder beaucoup de temps précieux sans explications sans sens.
The linking words will make everything clear and you can save a lot of precious time without pointless explanations.
En pleine réunion, il a commencé à s'égarer dans des explications sans rapport avec le sujet.
Right in the middle of the meeting, he started rambling with explanations that had nothing to do with the topic.
Et à quoi serviraient toutes ces explications sans une petite liste des légumes qui peuvent encore être semés maintenant?
And what would all this explanation be without a list of vegetables that can still be sown?
Je veux bien répondre à ce genre de question technique mais il faut quand même dire que cela va être difficile de suivre mes explications sans voir d'exemple, surtout si on n'a pas l'habitude de manipuler les couleurs.
I'm happy to try and respond to this type of technical question, but I have to admit that it will be difficult to follow my explanations without seeing an example, especially if you are not in the habit of handling and mixing colours.
J'aimerais vraiment pouvoir étayer ma réponse, mais je ne voudrais pas me lancer dans plus d'explications sans avoir préparé des notes, car ce n'est pas mon domaine d'expertise.
I really wish I could support that answer a little bit better, but unfortunately I would hate to start pulling that information out without having prepared notes, as it's not my area of specialty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.