La semaine dernière, j'expliquais que des jeux vidéo sur vinyle existaient.
Last week I explained that video games on vinyl records existed.
Je lui expliquais que les examens pouvaient me disqualifier à tout moment.
I explained that the tests could rule me out at any time.
J'expliquais que la zone là-haut est peut-être une scène de crime et qu'on doit y aller.
I was explaining that the area up there may be a crime scene, so we need access.
Monsieur le président, je pense que j'expliquais que lorsque nous avons fait la correspondance entre les 12 candidats et les critères de sélection, aucun d'eux ne répondait aux critères de sélection.
Mr. Chairman, I think I was explaining that when the twelve individuals who applied for the position were matched up against the selection criteria, none met all of the selection criteria.
Et pendant je t'expliquais que j'avais déjà mangé,
And when I explained that I'd eaten hours ago,
Dans cet article, j'expliquais que le collège avait été la pire période de ma vie à cause du harcèlement.
In this article, I explained that middle school was the worst time of my life because of bullying.
J'expliquais que cet afflux d'algues était une conséquence du réchauffement climatique et de la hausse de température des océans.
I explained that this influx of seaweed was a as a result of global warming and rising ocean temperatures.
Il y a quelques années, en pleine conférence, une dame a quitté brusquement le local lorsque j'expliquais que les chats ne nous aiment pas au sens humain du terme.
Denying reality A few years ago, during a conference, a lady stormed out of the room when I explained that cats don't love us in the human sense of the word.
Mais j'étais honnête avec eux; je leur expliquais que je n'étais pas encore en mesure de leur faire une offre concrète.
But I was honest with them; I explained that I wasn't in a position to make a concrete offer.
Dans mon dernier message vidéo, j'expliquais que contrairement à ce qu'on peut lire ou entendre tous les jours depuis le début de la crise financière, une baisse générale des prix ne mène pas nécessairement à une dépression économique.
In my previous video message, I explained that contrary to what we hear or read every day since the beginning of the financial crisis, an overall decline in prices does not necessarily lead to an economic depression.
Je lui expliquais que nos composés chimiques étaient principalement des solutions fortes de formol et d'eau, et que la procédure altèrerait probablement la composition chimique du corps.
I explained that our chemicals were mainly strong solutions of formaldehyde and water, and that the procedure would probably alter the body's chemical composition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
