Selon le psychiatre, sa jalousie incontrôlée explique ce crime passionnel soudain.
According to the psychiatrist, his uncontrolled jealousy explains this sudden crime of passion.
Je voudrais un article rapide à lire qui explique ce sujet sans détails techniques.
I'd like a short, easy-to-read article that explains this topic without technical details.
Elle fut construite sur plusieurs siècles, ce qui explique ce mélange.
It was built over several centuries, which explains the unusual combination.
Je vous explique ce projet en confiance, car je maîtrise bien le sujet.
I'm explaining this project to you confidently, because I know the subject well.
Il est important de citer textuellement la loi quand on explique ce règlement.
It's important to quote the law word for word when explaining this regulation.
Il faudrait qu'un maître de chai m'explique ce phénomène.
A cellar master would have to explain this phenomenon to me.
La tension superficielle entre les molécules de la même polarité explique ce phénomène.
The surface tension between molecules of the same polarity explains this phenomenon.
Et cela explique ce schéma que nous avons déjà observé.
And so that explains this pattern that we've seen before.
Nos travaux ont permis d'identifier un nouveau mécanisme qui explique ce processus.
Our work identified a new mechanism that explains this process.
L'impression de la lumière explique ce sentiment d'harmonie colorée.
The impact of the light explains this feeling of coloured harmony.
Il nous explique ce conflit compliqué entre les Oromos et le gouvernement central.
He explains this complicated conflict between the Oromo and the central government.
Arrête d'aboyer comme ça, parle-moi normalement et explique ce qui ne va pas.
Le directeur, d'un ton interrogateur, exigea qu'on lui explique ce retard inhabituel.
