A new girlfriend, that explains this tidal wave of inspiration.
An article in the documentation explains this functionality in greater depth.
Un article de la documentation explique cette fonctionnalité plus en détails.
Let's look at the study that explains this in detail.
The commission has published a guideline that explains this in detail.
La Commission a publié une ligne directrice qui explique cela en détail.
According to the psychiatrist, his uncontrolled jealousy explains this sudden crime of passion.
Selon le psychiatre, sa jalousie incontrôlée explique ce crime passionnel soudain.
I'd like a short, easy-to-read article that explains this topic without technical details.
Je voudrais un article rapide à lire qui explique ce sujet sans détails techniques.
The surface tension between molecules of the same polarity explains this phenomenon.
La tension superficielle entre les molécules de la même polarité explique ce phénomène.
And so that explains this pattern that we've seen before.
Et cela explique ce schéma que nous avons déjà observé.
Our work identified a new mechanism that explains this process.
Nos travaux ont permis d'identifier un nouveau mécanisme qui explique ce processus.
The impact of the light explains this feeling of coloured harmony.
L'impression de la lumière explique ce sentiment d'harmonie colorée.
It is what explains this a little particular finder.
C'est ce qui explique ce viseur un peu particulier.
The high level of political participation explains this achievement.
C'est le haut niveau de participation populaire qui explique ce succès.
The following section explains this procedure in detail.
La section suivante explique cette procédure de façon détaillée.