Les compagnies de navigation de ligne qui possèdent conteneur terminal et qu'elles les utilisent pour ses bateaux - explique le document - ils pourraient recevoir des avantages fiscaux qui ne sont pas accessibles à des compagnies de navigation qui ne possèdent pas conteneur terminal.
The companies of line navigation that possess container terminal and that they use them for own ships - explain the document - fiscal advantages could receive that are not accessible to navigation companies that they do not possess container terminal.
Au cours d'une assemblée, le représentant du ministre explique le document prévu au deuxième alinéa et entend les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.
At such a meeting, the Minister's representative shall explain the document referred to in the second paragraph and hear the persons and bodies wishing to be heard.
Globalement, explique le document, la thérapie antirétrovirale continue de progresser.
De cette façon, explique le document, le nombre d'infirmières et d'auxiliaires de vie qui souffrent de mal au dos sera réduit à zéro (p. 65).
In this way, the document explains, the number of nurses and caregivers suffering from lower back pain could be reduced to zero (p. 65).
L'homme du métier n'aurait pas non plus ignoré qu'il est conseillé de rechercher les polymorphes à un stade précoce du développement des médicaments, comme l'explique le document (28) à la page 528, colonne de gauche, premier paragraphe (cf.
The skilled person would also have known it to be advisable to screen for polymorphs early on in the drug development process, as explained in document (28), page 528, left-hand column, first paragraph (cf.
Les Membres savent fort bien que l'Argentine considère que ce type de plaintes n'est pas applicable à l'Accord sur les ADPIC, comme l'explique le document IP/C/W/385/Rev., dont mon pays est l'un des coauteurs avec beaucoup d'autres.
It is well-known that Argentina considers that this type of complaint is not applicable to the TRIPS Agreement as is explained in document IP/C/W/385/Rev. which my country is a co-sponsor of, together with many other Members.
Une optimisation des procédures, avec une substantielle simplification qui ne mette pas en danger la sécurité - explique le document - il devrait être le résultat final, avec l'objectif d'encourager la mobilité vers l'EU.
A optimization of the procedures, with a substantial simplification that does not put in danger safety - explains the document - it would have to be the final result, with the objective to encourage mobility towards the EU .
Au cours de la période 2010-2017, les décès liés au sida ont chuté de 42% dans la région, tout comme le nombre de nouvelles infections qui a chuté de 30%.Globalement, explique le document, la thérapie antirétrovirale continue de progresser.
In the period from 2010 to 2017, deaths from AIDS-related diseases have dropped by 42% in the region; the number of new infections has also dropped, by 30%.Worldwide, the document explains, antiretroviral therapy continues to gain ground.
L'Eglise en Inde - explique le document - entend contribuer à « construire une société juste et pacifique, inspirée par l'Evangile et la Doctrine sociale de l'Eglise ».
The Church in India - explains the document - intends to help "build a just and peaceful society, inspired by the Gospel and the social teaching of the Church".
Comme l'explique le document WT/CTE/W/74 (Note du Secrétariat de la Convention), le Protocole de Kyoto fixe les engagements des pays développés de réduire d'au moins 5 pour cent leurs émissions collectives de six gaz à effet de serre fondamentaux.
As explained in document WT/CTE/W/74 (Note from the UNFCCC's Secretariat), the Kyoto Protocol sets the commitments by developed countries to reduce their collective emissions of six key greenhouse gases by at least 5 per cent.
Il s'agit du pouvoir de gérer les affaires locales tel qu'autorisé par la direction centrale , explique le document.
It is the power to run local affairs as authorized by the central leadership, the document said.
Comme l'explique le document, le premier scénario agrandit la taille du gâteau économique, en le répartissant selon les proportions [inégalitaires] d'aujourd'hui.
As the paper explains, the first scenario expands the size of the economic pie, dividing it in the proportions by which it is divided today.
Un consensus sur le fond a été possible parce que l'accord permet aux pays en développement et aux pays les moins avancés d'en personnaliser la mise en œuvre, explique le document.
Agreement on the content was possible because the deal allowed developing and least-developed countries to tailor how they would implement it, the paper says.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
