Elle décrivait le château imaginé comme un magnifique exploit d'imagination.
She described the conjured castle as a magnificent feat of imagination.
Nous avons tous admiré le brise-glace, un exploit d'ingénierie et de puissance.
We all admired the icebreaker, a feat of engineering and strength.
C'était tout un exploit d'arriver à certaines portes.
Voler à des vitesses au-dessus du mur du son est un exploit d'ingénierie incroyable.
Flying at speeds above the sonic barrier is an incredible feat of engineering.
Le sous-marin naviguait en douceur à travers le tunnel submergé, un exploit d'ingénierie.
The submarine smoothly navigated through the submersed tunnel, a feat of engineering.
Pour moi, cet exploit d'improbabilité poussait un jardin.
For me, this feat of improbability was growing a garden.
La construction du téléphérique était un exploit d'ingénierie, traversant une gorge profonde sans effort.
The ropeway's construction was a feat of engineering, crossing a deep gorge effortlessly.
Son exploit d'escalader cette montagne relevait de l'impossible pour une grimpeuse amateur.
Her feat of climbing that mountain was bordering on the impossible for an amateur climber.
C'est une machine vraiment merveilleuse - un exploit d'ingénierie céleste.
It is a truly marvelous machine - a feat of celestial engineering.
Les visiteurs s'émerveillaient devant l'exploit d'ingénierie du déversoir détournant les eaux de crue.
Visitors marveled at the engineering feat of the spillway diverting the floodwaters.
Un exploit d'ingénierie encore jamais vu dans le monde.
It shall be a feat of engineering such as the world has never seen.
Ses amis plaisantaient sur son équilibrisme sur mât, affirmant que c'était un exploit d'ennui.
His friends joked about his flagpole sitting, claiming it was a feat of boredom.
C'est un exploit d'ingénierie financière.
It's a feat of financial engineering.
