Système d'édition de supports comprenant la mémorisation d'une composition exploitable sur machine constituée par des scènes séparées par des transitions.
A media editing system that includes storage for a machine-readable composition made up of scenes separated by transitions.
Le site contient également des informations sur les publications disponibles sous forme exploitable sur machine et d'autres informations sur les données statistiques internationales disponibles et leurs sources.
The website also contains information on the publications available in machine-readable form and other information on sources and availability of international statistical data.
Il peut lire des informations exploitables sur machine associées à la version modifiée et réinsérer automatiquement la version modifiée dans la composition exploitable sur machine simultanément à la position occupée par la scène dans la composition, en fonction des informations exploitables sur machine.
It can read machine-readable information associated with the modified version, and automatically reinsert the modified version into the machine-readable composition in synchronism with the position in the composition that the scene occupied, based on the machine-readable information.
procédé d'émission et de réception de signaux à modulation d'amplitude en quadrature, système de mise en oeuvre de ce procédé, support exploitable sur machine et utilisation d'un procédé de réception synchronisée de signaux à modulation d'amplitude en quadrature
method for transmitting and receiving quadrature amplitude modulation signals, a system for carrying out said method, a machine-readable carrier and the use of a method for synchronously receiving quadrature amplitude modulation signals
Les procédures disposent que, dans tous les cas où cela sera possible, les notifications seront présentées sous une forme exploitable sur machine ainsi que sur papier.
The procedures provide that, wherever possible, notifications shall be made in machine-readable as well as hard copy form.
Pour rationaliser la quantité d'informations mises à disposition par les États membres, optimiser l'utilité de ces informations et réduire la charge administrative, les États membres devraient être invités à fournir ces informations dans un format standard exploitable sur machine.
To streamline the amount of information made available by Member States, to maximise the usefulness of such information and to reduce the administrative burden, Member States should be required to make the information available in a standardised, machine-readable form.
Première phase de la conversion rétrospective du catalogue des fiches de la Bibliothèque en format exploitable sur machine.
First stage of the retrospective conversion of the Library's card catalogue to machine-readable format. Library Endowment Fund
La Commission, avec l'assistance de l'Agence européenne de l'environnement, met à la disposition des États membres sur le portail la description standard exploitable sur machine de la manière d'encoder les informations requises dans la présente décision.
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall on the portal make available to Member States the standardised machine-readable description of how to encode the information required by this Decision.
Des procédés, un appareil et une programmation enregistrée dans une mémoire exploitable sur machine sont présentés pour l'index, la recherche et l'extraction d'objets dans un réseau mondial.
Methods, apparatus, and programming recorded in machine readable memory are provided for the index, search and retrieval of objects on a global network.
convertir la ou les solutions connues en au moins une solution connue convertie exploitable sur machine
converting convert the at least one known solution to at least one machine-usable converted known solution
Certaines publications spécialisées à faible tirage sont produites sur support exploitable sur machine : bande magnétique, disquettes ou microfiches.
In some cases, specialized statistical publications with low sales are produced as machine-readable products: tapes, diskettes and microfiche.
