Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on
Vertaling van "on" in Frans
He wanted to focus on his career before starting a family.
Il voulait se concentrer sur sa carrière avant de fonder un foyer.
Stress can take its toll on both physical and mental health.
Le stress peut faire des ravages sur la santé physique et mentale.
Years of neglect have taken their toll on the historic building.
Des années de négligence ont fait des ravages sur le bâtiment historique.
Years of heavy smoking have taken their toll on his health.
Des années de tabagisme intensif se sont fait sentir sur sa santé.
He had an accident on his way to work this morning.
Il a eu un accident sur le chemin du travail ce matin.
They relied on the element of surprise to win the competition.
Ils ont compté sur l'effet de surprise pour gagner la compétition.
The intricate embroidery on this dress was done entirely by hand.
La broderie complexe sur cette robe a été entièrement réalisée à la main.
The donkey work of preparing for the event fell on her shoulders.
Le travail de forçat pour préparer l'événement est tombé sur ses épaules.
The detective was determined to get his claws on the crucial evidence.
Le détective était déterminé à mettre la main sur la preuve cruciale.
He picked a card at random from the deck on the table.
Il a pioché une carte au hasard dans le paquet sur la table.
He's mastered the art of getting things done on the go.
Il a maîtrisé l'art de faire les choses sur le pouce.
She found herself on the hook for organizing the entire charity event.
Elle s'est retrouvée sur la sellette pour organiser tout l'événement caritatif.
The band is on the road promoting their new album this summer.
Le groupe est sur la route pour promouvoir leur nouvel album cet été.
Uitdrukkingen met on: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
draw on v.
dessiner sur · gribouiller sur
"She likes to draw on her notebook."
get on v.
monter · embarquer
"She will get on the bus at 8 AM."
knock on v.
frapper · taper
"He decided to knock on the door to see if anyone was home."
on my knees adv.
à genoux · en position agenouillée
"I found him on my knees, searching for the lost ring."
on one's head adv.
sur sa tête · en équilibre sur la tête
"She balanced the book on her head."
on top adv.
au-dessus · sur le dessus
"The books were stacked with a vase on top."
on top of prep.
sur
"The book is on top of the table."
put it on v.
enfiler · mettre
"She told him to put it on before going outside."
put on v.
mettre · enfiler
"She put on her favorite dress."
put on the gloves v.
mettre des gants · enfiler des gants
"She put on the gloves before going outside."
ride on v.
faire une balade · monter
"They decided to ride on horseback through the countryside."
sit on v.
s'asseoir · se poser
"He likes to sit on the old wooden bench."
write on v.
écrire sur · inscrire sur
"Please do not write on the walls."
and so on adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe."
bang on v.
taper · marteler
"She banged on the door, demanding to be let in."
be based on v.
se baser sur · être fondé sur
"His argument is based on scientific research."
be on v.
être prévu · avoir lieu
"The concert is on for Saturday night."
bite on v.
mordre · grignoter
"She decided to bite on the apple."
brush on v.
badigeonner
"She will brush on the final coat of paint."
catch on fire v.
prendre feu · s'enflammer
"The dry leaves can catch on fire easily."
Synoniemen voor on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
focus on
+10k
impact on
+10k
on the basis of
+10k
on that
+10k
come on
+10k
work on
+10k
on behalf of
+10k
based on
+10k
Resultaten: 19445611. Exact: 19445611. Verstreken tijd: 3266 ms.
