Le programme protège également les propriétaires qui entreposent des céréales ou des oléagineux chez des exploitants de silos à grains titulaires d'une licence.
It also protects producers who store grains and oilseeds with licensed elevator operators.
En règle générale, les exploitants de silos eux-mêmes n'auront aucune raison de mélanger différents types de grains.
As a general rule, elevator operators themselves will have no reason to mix different types of grain.
Nous croyons que la suppression de ces tarifs encouragera les investissements dont on a un urgent besoin de la part des exploitants de silos.
We believe that removing maximums will encourage increased urgently needed capital investment by elevator companies.
Les agriculteurs pourront augmenter la production avec un meilleur accès au marché puisque les exploitants de silos élévateurs et les terminaux portuaires seront à même d'améliorer leur efficacité opérationnelle grâce aux wagons plus efficaces.
Farmers will be able to increase production with improved market access as elevator companies and port terminals will be able to increase their efficiency of operations as a result of the more efficient railcars.
Si les exploitants de silos veulent mélanger des grains, la même procédure d'autorisation informelle et gratuite est appliquée.
And if elevator operators want to mix grain, the same informal, cost-free authorization process applies.
À l'origine, les exploitants de silos étaient les gens qui ont été impliqués dans la gestion des ascenseurs.
Originally, the elevator operators were the people who were involved in managing the elevators.
Fabricant d'ascenseurs et d'exploitants de silos |
Manufacturer of elevators and elevator operators |
Par ailleurs, tous les exploitants de silos agréés devront en tout temps garantir la provenance des céréales afin de prévenir toute information trompeuse.
Further, all licensed elevator operators will be required to maintain the origin of grains at all times to ensure that grain is never misrepresented.
Avec le temps, on espère que cela permettra aux exploitants de silos d'être plus souples et plus compétitifs dans la détermination des prix de leurs services et que cela favorisera les investissements.
Over time it is hoped that this will allow elevator operators to be more flexible and competitive in pricing their services while encouraging capital investment.
Il est donc recommandé que les producteurs consultent le représentant de la compagnie céréalière avec laquelle ils font affaire, les exploitants de silos locaux ou les malteries en ce qui concerne les débouchés commerciaux de variétés particulières.
As a result it is recommended that producers consult with their grain company representative, local elevator operators or malting companies regarding commercial opportunities for specific varieties.
Par ailleurs, les exploitants de silos doivent savoir qu'il est possible que des producteurs entreposent du grain sur le sol à l'exploitation agricole.
As well, elevator operators should be aware that producers may also be storing grain on the ground on the farm.
Au cours de la campagne agricole actuelle, les exploitants de silos terminaux ont obtenu, par ordonnance de la commission, le pouvoir de fixer leurs propres tarifs.
In the current crop year terminal elevator operators were given the power by commission order to set their own elevation tariffs.
Les agriculteurs, les associations de producteurs, les divers groupes agricoles, les exploitants de silos, les sociétés de chemin de fer et les compagnies céréalières privées ont été consultés.
Farmers, producer organizations, general farm groups, elevator operators, the railways and private grain companies were all consulted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.