A sudden power failure stopped all the elevators in the building.
Une soudaine panne de courant a arrêté tous les ascenseurs de l'immeuble.
Residents were dragooned into doing unpaid maintenance on the building's aging elevators.
Les résidents ont été contraints de faire l'entretien non rémunéré des vieux ascenseurs.
An initial audit of all elevators has yet to be completed.
Un audit initial de tous les silos n'a pas encore été réalisé.
This means there are fewer delivery points with multiple elevators.
Il y a ainsi moins de points de livraison comptant de multiples silos.
I guess those elevators go more than just up and down.
Je suppose que ces élévateurs vont plus que de haut en bas.
I prefer to avoid buildings without elevators because of my knee problems.
Je préfère éviter les immeubles sans ascenseur, à cause de mes problèmes de genoux.
The constant back-and-forth of the elevators shows how busy the building is today.
Le va-et-vient incessant des ascenseurs montre que l'immeuble est très fréquenté aujourd'hui.
They put the information board opposite the ticket counter, near the elevators.
Ils ont mis le panneau d'information à l'opposé du guichet, près des ascenseurs.
The elevators are out of service because of the power outage.
Les ascenseurs sont pas en service à cause de la panne d'électricité générale.
Every floor of the hotel has at least one escape route marked near the elevators.
Chaque étage de l'hôtel possède au moins une voie de fuite signalée près des ascenseurs.
The director requested a new maintenance plan for the building's elevators.
Le directeur a demandé un nouveau plan d'entretien pour les ascenseurs du bâtiment.
The office building where I work has ten floors and three high-speed elevators.
Le bâtiment de bureaux où je travaille compte dix étages et trois ascenseurs rapides.
The downtown housing stock is made up mainly of older buildings without elevators.
Le parc immobilier du centre-ville est composé surtout d'immeubles anciens sans ascenseur.