Ces exigences établissent les normes techniques auxquelles doivent se conformer les requérants qui comptent établir un service d'exploitation multiplex.
These requirements set forth the technical standards to be followed by applicants in establishing a multiplex operation.
Entre autres possibilités susceptibles d'augmenter la diversité des services de radio, mentionnons la mise en place de nouveaux services d'exploitation multiplex de communications secondaires(EMCS), les services sonores en circuit fermé et les services sonores diffusés par Internet.
Other possibilities that could be considered for increasing the diversity of radio services include the development of new subsidiary communications multiplex operation (SCMO) services, closed circuit audio programming services and Internet-based audio services.
De plus, plusieurs services d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) affiliés à des stations FM existantes diffusent des émissions destinées à des groupes ethniques particuliers.
In addition, several subsidiary communications multiplex operations (SCMO) services, associated with existing FM stations, provide programming to specific ethnic groups.
Dans les grands marchés urbains, plusieurs stations radiophoniques FM louent aussi leur canal du système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) à un service radiophonique de langue tierce.
Many licensed FM radio stations in Canada's larger urban areas have also leased their subsidiary communications multiplex operations ("SCMO") channel for use by an ethnic-language radio service.
La titulaire est autorisée, par condition de licence, à utiliser un canal du système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) afin de diffuser un service radiophonique principalement en langue coréenne.
The licensee is authorized, by condition of licence, to use a subsidiary communications multiplex operations (SCMO) channel for the purpose of broadcasting a predominantly Korean-language radio service.
En réplique aux commentaires de l'ARCQ et de HCCR, la requérante fait valoir que l'impact sur tout autre service existant à Montréal serait limité puisqu'elle diffuse présentement sur un canal du système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS).
In reply to the comments by ARCQ and CHCR, the applicant submitted that the impact on any existing service in Montréal would be limited since it was currently broadcasting on a subsidiary communications multiplex operations (SCMO) channel.
Les services d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) offrant des émissions à diverses collectivités ethniques particulières.
Subsidiary Communications Multiplex Operation (SCMO) services providing programming to a variety of specific ethnic communities.
La programmation audio à caractère ethnique diffusée par les stations de radio en direct traditionnelles est complétée par le système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) offert sur les sous-porteuses de différentes stations FM de Toronto.
The ethnic audio programming provided by conventional over-the-air radio stations is supplemented by Subsidiary Communications Multiplex Operations (SCMO) services provided on the subcarriers of various Toronto FM stations.
7 Les services d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) sont des services de radio auxiliaires qui sont transmis sur une partie du signal de stations de radiodiffusion MF.
7 Subsidiary Communications Multiplex Operation (SCMO) services are auxiliary radio services transmitted on part of the signal of FM radio stations.
La titulaire propose d'utiliser un canal du système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) afin de diffuser principalement une programmation en langue coréenne.
The licensee proposes using a Subsidiary Communications Multiplex Operations (SCMO) channel to broadcast predominantly Korean language programming.
Radio India indique qu'elle crée sa programmation à ses studios de Surrey pour diffusion en direct par le système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) et par KVRI 1600 AM, ainsi que pour diffusion sur Internet.
Radio India indicated that it creates programming at its studios in Surrey for broadcast over the air by subsidiary communications multiplex operations (SCMOs) and by KVRI 1600 AM, as well as for broadcast over the Internet.
La section s'applique également aux demandes pour l'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS).
It also applies to applications where Subsidiary Communication Multiplex Operation (SCMO) is proposed.
Cette condition autorise la titulaire à utiliser un canal du système d'exploitation multiplex de communications secondaires (EMCS) à CKUA-FM-1 Calgary captée au moyen d'équipement radio conventionnel et requiert plutôt l'utilisation d'un récepteur spécial.
This condition authorizes the licensee to use a subsidiary communications multiplex operations (SCMO) channel at CKUA-FM-1 Calgary for the broadcast of programming that is predominantly in the East-Indian languages of Punjabi, Hindi, Urdu and Gujrati.
