Les autorités publiques doivent veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Les autorités publiques devraient veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Parce que peu de propriétaires exploitent au mieux leur domaine.
Because so few owners make the most of what an estate has to offer.
Les entreprises prospères prennent des risques et exploitent au maximum les sciences et la technologie.
Growing companies take risks and use science and technology to the fullest.
En football, les équipes qui réussissent sont celles qui exploitent au mieux l'apport de chacun des joueurs.
In football, successful teams respect the contributions made by all players.
Nadeau et ses nombreux collaborateurs exploitent au maximum le lieu, avec intelligence et éloquence.
Nadeau and her many collaborators use the space to the fullest, with intelligence and eloquence.
Nos trois musiciens installent avec malice des mélodies ciselées et exploitent au mieux les harmonies et les respirations.
Our three musicians install playfully chiseled melodies and make the most of harmonies and breaths.
Cette diversité est une richesse que les formateurs exploitent au maximum en travaillant sur les échanges entre cultures.
This diversity is a richness that teachers make the most of by working on exchanges between cultures.
Une infrastructure adéquate est requise pour que les pays exploitent au maximum le travail sur les données ouvertes.
An adequate infrastructure is needed for countries to leverage and upscale the work on open data.
Il est donc crucial que les acteurs privés gèrent la croissance externe et exploitent au mieux ces opportunités stratégiques.
Therefore, it is crucial for private actors to handle external growth and make the most such strategic opportunities.
Certains pays l'exploitent au mieux de leurs possibilités, et d'autres négligent encore trop ce trésor.
Some countries exploit it as best they can, while others are still failing to make the most of this valuable resource.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.