Les propriétaires qui exploitent leur propre embarcation sont les plus motivés à être efficaces.
Owners who operate their own vessel have the most incentive to be efficient.
Nos marchands sont préoccupés par la qualité de l'environnement dans lequel ils vivent et exploitent leur entreprise.
Our vendors are concerned about the quality of the environment they live in and in which they operate their business.
Les familles se sentent exploitées par les entreprises qui exploitent leur fidélité avec des prix injustes.
Families feel milked by companies who exploit their loyalty with unfair pricing.
Les groupes criminels exploitent leur situation de vulnérabilité comme source de revenu.
Criminal groups exploit their vulnerable situation as a source of income.
Les personnes âgées sont souvent victimes d'arnaques qui exploitent leur nature confiante.
The elderly often fall victim to scams that prey on their trusting nature.
Il arrive toutefois que ces personnes soient les victimes de consultants en immigration sans scrupule qui exploitent leur manque de connaissances des lois et des règlements canadiens.
However, these individuals can be the victims of unscrupulous immigration consultants who prey on their lack of knowledge of Canadian laws and regulations.
Les terres appartiennent essentiellement à des propriétaires privés qui exploitent leur propriété.
The land belonged mainly to private owners, who exploited their property.
Les publicités accentuent la réponse émotionnelle des enfants à la nourriture et exploitent leur confiance.
Advertisements increase children's emotional response to food and exploit their trust.
Les investisseurs inexpérimentés sont souvent ciblés par les systèmes pyramidaux qui exploitent leur manque de connaissance financière.
Inexperienced investors are often targeted by pyramiding schemes that exploit their lack of financial knowledge.
En effet, les trafiqueurs exploitent leur victime de plusieurs façons, notamment pour du travail forcé.
Traffickers exploit their victims in many ways, including for forced labour.
Elles estiment que les aéroports sont des monopoles locaux et exploitent leur position de monopole pour imposer des taxes déraisonnables.
They think that the airports are local monopolies and exploit their monopoly position in order to impose unreasonable charges.
En outre, il faut tenir compte du risque que les parties exploitent leur position de force sur le marché existant.
Furthermore, the possibility for the parties to exploit their strong position on the existing market must be taken into account.
Il convient que les gestionnaires de réseau de transport exploitent leur réseau conformément à ces codes techniques et commerciaux compatibles.
Transmission system operators should operate their networks according to these compatible technical and market codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
