De nombreuses entreprises exploitent leurs logiciels dans un environnement virtualisé dans le cloud.
Many companies operate their software in a virtualised environment in the cloud.
Toutes les compagnies maritimes exploitent leurs terminaux par le biais de filiales séparées.
All the shipping companies operate their terminals by means of separate subsidiary companies.
La manière dont ils exploitent leurs employés révolte beaucoup de consommateurs conscients.
The way they exploit their employees appalls many socially conscious consumers.
Par principe, je préfère ne pas soutenir des entreprises qui exploitent leurs employés.
On principle, I prefer not to support companies that exploit their employees.
La plupart des grands employeurs exploitent leurs propres régimes d'assurance vieillesse.
Most large employers run their own pension schemes.
Deux entreprises côtières de transformation s'adonnent à la pêche au thon et exploitent leurs propres flottes.
Tuna fishing is conducted by two shore-based processing firms that run their own fleets.
La façon dont ils exploitent leurs employés me dégoûte vraiment profondément.
The way they exploit their workers really makes me sick to my stomach.
Notre communauté ne fréquente pas les entreprises qui exploitent leurs employés aussi honteusement.
Our community doesn't have truck with companies that exploit their workers so shamelessly.
Nous ne voulons plus pactiser avec des entreprises qui exploitent leurs employés en silence.
We no longer want to do business with companies that quietly exploit their workers.
Le directeur ne veut plus faire des affaires avec des fournisseurs qui exploitent leurs employés.
The manager no longer wants to do business with suppliers who exploit their workers.
Préparez un soulèvement et venez les chefs qui exploitent leurs travailleurs.
Prepare an uprising and avenge the bosses who exploit their workers.
Les hommes et femmes qui exploitent leurs talents sont plus heureux.
People who exploit their talent are happier.
Les fausses lunettes pourraient être produites dans des usines ou des ateliers qui exploitent leurs employés.
Fakes may be made in factories or sweatshops that exploit their workers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
