La bourgeoisie est la classe exploiteuse qui caractérise le plus le système capitaliste.
The bourgeoisie is the exploiter class most characteristic of the capitalist system.
Rien ne rend plus enragée une classe exploiteuse qu'un soulèvement des exploités.
Nothing enrages an exploiting class more than an uprising of the exploited.
Bien entendu, seule la classe exploiteuse, c'est à dire, la bourgeoisie.
Of course, only the exploiting class, ie, the bourgeoisie.
Cette hégémonie n'est pas forcément exploiteuse.
En dépit des utopies optimistes, toute société est et sera exploiteuse, usurpatrice, dominatrice et tyrannique.
Despite all the optimistic utopias, every society is and will be exploitative, dominating, and tyrannical.
Continuons à dénoncer la nature exploiteuse et oppressive de la classe capitaliste, locale ou étrangère.
Let us continue to expose the oppressive and exploitative nature of the capitalist class, local or foreign.
De même pour servir cette classe exploiteuse, il fallut aussi des réaménagements dans l'éducation et les relations de travail.
Also, in order to serve this exploitative class, new adjustments were necessary in education and work relations.
Si le deuxième pronostic se révèle juste, alors, bien entendu, la bureaucratie deviendra une nouvelle classe exploiteuse.
If the second prognosis proves to be correct, then, of course, the bureaucracy will become a new exploiting class.
Il n'y a pas de raison de penser qu'une vision du monde fondamentalement ethnocentrique implique une relation exploiteuse avec d'autres groupes ethniques.
There is no reason to think a fundamentally ethno-centric worldview implies an exploitative relationship to other ethnic groups.
Jamais une classe exploiteuse n'a reconnu la réalité de son échec et n'a cédé son pouvoir de son plein gré.
Never has an exploiting class accepted the reality of its failure and given up power without a struggle.
Ceux qui déclarent que la bureaucratie est une « classe » exploiteuse ne proposent et ne peuvent proposer rien d'autre.
Nothing else is proposed or can be proposed by those who proclaim the bureaucracy to be an exploiting "class".
