Hackers got the drop on the company by exploiting an old vulnerability.
Des hackers ont pris de vitesse l'entreprise en exploitant une vieille faille.
Our bookstore survives by exploiting the long tail of highly specialized academic titles.
Notre librairie survit en exploitant la longue traîne de titres académiques très spécialisés.
They stooped so low by exploiting disabled people to make a profit.
Ils sont tombés bas en profitant des handicapés pour faire du profit.
By exploiting the most vulnerable, this association went down in general estimation.
En profitant des plus vulnérables, cette association est descendue dans l'estime générale.
In every industry, there's always a bad actor exploiting people for profit.
Dans chaque secteur, il y a toujours une brebis galeuse exploitant les gens.
By exploiting resources selfishly, they will eventually impoverish the entire community.
En exploitant sans partage les ressources, ils finiront par impoverir toute la communauté.
I won't be held to ransom by someone exploiting my past mistakes.
Je ne me laisserai pas faire chanter par quelqu'un exploitant mes erreurs passées.
She gained the upper hand over her opponent by exploiting his mental weaknesses.
Elle a pris l'avantage sur son adversaire en exploitant ses faiblesses mentales.
They did her out of compensation by exploiting a tiny legal loophole.
Ils l'ont flouée de son indemnisation en exploitant une minuscule faille juridique.
Hackers tried to break the system by exploiting a tiny security loophole.
Les pirates ont tenté de contourner le système en exploitant une minuscule faille de sécurité.
The advertisement was clearly in bad taste, exploiting people's fears for profit.
La publicité était clairement de mauvais goût, exploitant les peurs des gens pour le profit.
He tried to game the system by exploiting a loophole in the employment contract.
Il a voulu détourner la loi en exploitant un flou dans le contrat de travail.
Companies game the tax system by exploiting every tiny legal loophole possible.
Les sociétés profitent du système fiscal en exploitant chaque petite faille légale possible.