Hackers got the drop on the company by exploiting an old vulnerability.
Des hackers ont pris de vitesse l'entreprise en exploitant une vieille faille.
Our bookstore survives by exploiting the long tail of highly specialized academic titles.
Notre librairie survit en exploitant la longue traîne de titres académiques très spécialisés.
She negotiated with brutal ruthlessness, exploiting every weakness in her business opponent.
Elle mena ses négociations sans pitié, profitant de chaque faiblesse de son adversaire commercial.
In every industry, there's always a bad actor exploiting people for profit.
Dans chaque secteur, il y a toujours une brebis galeuse exploitant les gens.
I won't be held to ransom by someone exploiting my past mistakes.
Je ne me laisserai pas faire chanter par quelqu'un exploitant mes erreurs passées.
They did her out of compensation by exploiting a tiny legal loophole.
Ils l'ont flouée de son indemnisation en exploitant une minuscule faille juridique.
Hackers tried to break the system by exploiting a tiny security loophole.
Les pirates ont tenté de contourner le système en exploitant une minuscule faille de sécurité.
The advertisement was clearly in bad taste, exploiting people's fears for profit.
La publicité était clairement de mauvais goût, exploitant les peurs des gens pour le profit.
He tried to game the system by exploiting a loophole in the employment contract.
Il a voulu détourner la loi en exploitant un flou dans le contrat de travail.
They tried to coerce her into compliance by exploiting her fears of failure.
Ils ont essayé de la forcer à se conformer en exploitant sa peur de l'échec.
An innovative solution was proposed by exploiting the analysis by intervals.
Une solution innovante a été proposée en exploitant l'analyse par intervalles.
A confidence man makes a living by exploiting the vulnerabilities of trusting individuals.
Un agnaqueur gagne sa vie en exploitant la vulnérabilité des personnes de confiance.
Corrupt officials sometimes hold justice to ransom, exploiting their power.
Les fonctionnaires corrompus font parfois obstacle à la justice, exploitant leur pouvoir.