Que n'exploitons-nous ces nouveaux espaces de transcriptions comme terrains de fictions, d'épopées, etc.
Why not take advantage of these new text grids as fertile ground for fiction, epic stories, etc?
Sommes-nous paresseux, ou exploitons-nous de façon dynamique et diligente nos talents et nos compétences d'entrepreneur pour contribuer à la croissance économique, à une meilleure production de biens et services?
Are we lazy or are we diligent and aggressive in applying them so that our entrepreneurial talent and skills actually bring about a greater economy, a better production of goods and services?
Comment exploitons-nous ces occasions dans la région indopacifique pour ce qui est plus particulièrement des céréales?
How do we handle those opportunities in the Indo-Pacific with respect to grain, in particular?
Exploitons-nous au mieux les capacités de nos mains lorsque nous employons la souris et le clavier?
Are we getting the most out of our hands when we use our mouse and keyboard?
Alors que nous cherchons à bâtir l'avenir dans le meilleur intérêt de tous les peuples du Canada, nous devons nous poser la question suivante : exploitons-nous notre plein potentiel en tant que pays?
As we strive to create opportunities that are in the best interests of all peoples who make up this country, it is important to ask ourselves: Are we the best Canada we can be?
La technologie est-elle responsable de ces changements sociaux, ou exploitons-nous justement tout son potentiel selon nos besoins ?
Is technology responsible for these social changes, or are we all simply employing the art of the possible?
Dans cet esprit de vouloir nous assurer de l'efficacité de nos gestes, je pose la question : exploitons-nous pleinement le capital grandissant de sympathie envers la dualité linguistique?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
