Le roman explore la relation complexe du protagoniste avec son pays natal.
The novel explores the protagonist's complex relationship with his native soil.
Une coccinelle solitaire explore la grande feuille verte à la recherche de pucerons.
A solitary ladybug explores the broad green leaf in search of aphids.
Ne reste pas enfermé à chaque vacances ; sors et explore la ville aujourd'hui.
Don't shut in every vacation; go outside and explore the city today.
Cette analyse explore la corrélation entre la part salariale et la croissance économique.
This analysis explores the correlation between wage share and economic growth.
Le livre explore la vie des personnes vivant dans une société hors-la-loi.
The book explores the lives of people living in an outlaw society.
Son livre explore la notion du bonheur et comment l'atteindre.
Her book explores the idea behind happiness and how to achieve it.
Dans les grandes lignes, l'étude explore la relation entre le stress et la santé.
The study, in general terms, explores the relationship between stress and health.
Il porte toujours son harpon quand il explore la mer.
Il a tendance à débarquer chez les gens quand il explore la ville.
La nouvelle exposition du musée explore la frontière entre design, artisanat et objet trouvé.
The museum's new exhibit explores the boundary between design, craft, and objet trouvé.
Le projet de recherche explore la dimension pessimiste des philosophies qui rejettent toute transcendance.
The research project explores the pessimistic dimension of philosophies that reject any form of transcendence.
Ce roman explore la partie cachée des relations familiales, faite de tensions silencieuses.
This novel explores the hidden side of family relationships, made up of unspoken tensions.
Un castor solitaire explore la rive opposée à la recherche de nouveaux matériaux de construction.
A lone beaver explores the opposite bank in search of new building materials.
