En lisant cette critique injuste, il était prêt à exploser de colère.
When he read the unfair review, he was ready to explode with anger.
Sa tentative de mal chanter a fait exploser de rire le public.
His attempt to sing poorly made the audience explode with laughter.
J'ai jamais vu un homme exploser de l'intérieur.
Sa colère non résolue est une poudrière qui peut exploser de manière imprévisible.
His unresolved anger is a time bomb that may explode in unpredictable ways.
Si tu refoules tes frustrations, elles finiront par exploser de manière inattendue.
If you bottle up your frustrations, they will eventually explode in unexpected ways.
Face à l'injustice, elle pourrait exploser de colère sans prévenir.
When unfairness arises, she might explode with anger without warning.
Le feu d'artifice avait les spectateurs prêts à exploser de joie.
The fireworks display had the viewers ready to explode with delight.
Le chat qui courait après sa queue les a fait exploser de rire.
The cat chasing its tail made them explode with laughter.
Elle va exploser de rage si ses idées ne sont pas prises au sérieux.
She will explode with anger if her ideas are not taken seriously.
Je pouvais le voir exploser de colère en écoutant les nouvelles.
Pendant le cours, son commentaire hilarant a fait exploser de rire les étudiants.
During the lecture, his hilarious comment made the students explode with laughter.
Si tu continues à tout garder pour toi, tu finiras par exploser de frustration.
If you keep bottling it up, you'll eventually explode with frustration.
La blague était si ingénieuse qu'elle a fait exploser de rire tout le groupe.
The prank was so clever that it made the whole group explode with laughter.
