Les bénéficiaires étaient des entreprises industrielles productrices et exportatrices de biens manufacturés.
The beneficiaries were industrial companies producing and exporting manufactured goods.
Ces efforts ont porté essentiellement sur les activités des entreprises résidentes partiellement exportatrices.
These efforts mainly relate to the activities of partially exporting resident enterprises.
Les économies en développement exportatrices de combustibles ont vu leurs exportations chuter.
Fuel exporters in developing economies saw their exports drop significantly.
Il s'agit de celles qui se sont clairement déclarées exportatrices internationales.
These are the ones that clearly identified as international exporters.
Des exonérations fiscales temporaires sont accordées aux industries exportatrices.
Prière de décrire toutes les incitations utilisées pour encourager les industries exportatrices.
Please describe all incentives used by the Government of Oman to encourage export-oriented industries.
Cet exemple ne peut hélas être transposé à d'autres branches exportatrices.
Unfortunately, this example is not readily transferable to other export industries.
Tous les pays touchés par ces restrictions ont des industries exportatrices largement diversifiées.
The countries affected by these restrictions all have well-diversified export industries.
Des mesures spéciales d'appui aux industries exportatrices naissantes pourront être nécessaires.
This may require special measures in support of infant export industries.
Toutefois, les raccordements en amont des industries exportatrices restent aujourd'hui faibles.
Backward linkages of export industries have, however, remained weak to date.
L'appréciation de notre monnaie a rendu nos activités exportatrices moins concurrentielles.
An appreciating currency has made our export industries less competitive.
Les usines exportatrices augmentent leur taille par rapport aux nonexportateurs.
The exporting plants increase their size relative to non-exporters.
Il a été approuvé par les provinces exportatrices.
It was supported by the exporting provinces.
