Ce sont les victimes innombrables de déportations et d'exterminations.
La mise en relation du programme d'euthanasie avec les exterminations vint bien plus tard.
The relating of the euthanasia program to exterminations came much later.
Cette déclaration est fréquemment interprétée comme un aveu des exterminations mais sa signification est à tout le moins ambiguë.
This statement is frequently interpreted as an admission of exterminations, but its meaning is at least ambiguous.
Alors qu'on pensait que les hommes en avaient tiré les leçons les exterminations génocidaires ont continué sur divers continents.
While it was thought that men had learned from it, genocidal exterminations continued on various continents.
Ne préparez pas pour les hommes destructions et exterminations!
Aucun historien de profession n'a publié de livre qui argumente, preuves à l'appui, pour ou contre la réalité des exterminations.
No professional historian had published a book arguing and presenting evidence either for or against the reality of the exterminations.
L'auteur se présente succinctement et indique les raisons qui l'ont poussé à faire en sorte d'être le témoin des exterminations.
The author presents himself briefly, and indicates the reasons why he was witness to exterminations.
La principale preuve des exterminations est une énorme quantité de documents qui est tout bonnement comique.
The main evidence for exterminations is a huge amount of documentary evidence which is simply funny.
Son expertise lui permet de connaître les différentes méthodes d'exterminations applicables, les traitements ainsi que les normes existantes et bénéficie d'une grande connaissance des parasites.
Their expertise enables them to understand applicable methods of extermination, treatments and existing standards and they have a vast knowledge of parasites.
En second lieu, il y a la question de savoir s'il a ou non confirmé la réalité des exterminations.
Second, there is the question of whether or not he testified to the reality of exterminations.
Ainsi seront oubliées les haines et les exterminations des siècles et des millénaires passés.
Hate and exterminations from centuries immemorial will be forgotten.
Les distanciations sociales et les enfermements conduisent aux rétentions, concentrations et dans les plus horribles des cas aux exterminations.
Social distancing and confinement lead to retentions, concentrations and in the most horrible cases to exterminations.
La conclusion selon laquelle les exterminations n'avaient pas eu lieu n'était tout bonnement pas, politiquement, dans le domaine du possible.
A finding that exterminations had not occurred was simply not in the realm of political possibility at these trials, in any practical sense.
