We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La procédure est engagée à la demande de l'État étranger, qui doit joindre à sa requête des éléments attestant l'identité et la nationalité de l'intéressé et indiquer l'infraction pénale dont il est accusé et les extraits du Code pénal pertinents.
The procedure is started upon the request of the foreign state, and the evidence of identity, citizenship, criminal offence and extract from the criminal code should be attached to the request.
Désireux d'améliorer sa diction, il travaille sa voix sur des extraits du Code pénal.
Desiring to improve his diction he spent long nights exercising his voice with extracts of the Penal Code.
Ce sont des 21 extraits du Code pénal portant sur des crimes de guerre.
Monsieur le Président, nous avons entendu certains mots extraits du Code d'honneur des forces militaires, des mots comme courage, honneur, devoir et excellence.
Mr. Speaker, we heard some words read from the code of duty for military forces, words like courage, honour, duty and excellence.
La plaignante a eu plusieurs conversations avec ce PM et lui a envoyé des messages électroniques dans lesquelles elle citait des cas de jurisprudence, des articles du Code criminel et des extraits du Code de valeurs et d'éthique du personnel militaire, qu'elle croyait pertinents.
The complainant had several conversations with this MP member and sent a number of electronic messages setting out case law, Criminal Code sections and extracts from the Code of Values and Ethics for military personnel that she believed were relevant to her case.
QUESTION À partir d'extraits du Code canadien du travail, partie II, la présente CIACA expose le processus que les employeurs et les employés doivent suivre en cas de refus de travail.
Utilizing paraphrased excerpts from the Canada Labour Code, Part II, this CBAAC outlines the process that employers and employees must adhere to in the event of a refusal to work situation.
des extraits du Code pénal (article 80, passages concernant l'application de la Loi en cas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle, et Décret nº 35 portant modification)
140-147); - Excerpts from the Criminal Code (Article 80, portions relevant to enforcement of IPR violations and amendments No. 35)
Diffusion, auprès de tous les agents des FSI, de larges extraits du Code de protection de l'enfant
Distribution to all FSI officers of extensive extracts from the Child Protection Code
La présente section inclut certains articles extraits du Code civil du Québec. Ceux-ci sont pertinents pour mieux comprendre le régime de droit de la copropriété divise au Québec.
This section includes chosen articles of the Civil Code of Québec, relevant to understand the legal regime of divided co-ownership in Quebec.
Les extraits du Code des impôts dont ne dispose pas encore le Groupe spécial figurent dans la pièce nº 21 des CE.
Extracts from the IRC that are not already before the Panel are contained in Exhibit EC-21.
Dispositions légales se rapportant aux médicaments (extraits du Code des Assurances Sociales)
des extraits du Code civil (section III, et articles 140 à 147)
Excerpts from the Civil Code (Part III, and Articles.
Certains des principes qui sont énoncés dans le préambule sont notamment extraits du Code de protection des renseignements personnels sur la santé de l'Association médicale canadienne.
Some of the principles in the preamble were drawn from (among other sources) the Canadian Medical Association's Health Information Privacy Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
