Mais nous vivions déjà sur la face B de la vie.
But then we ourselves were living on the B-side of life.
On recommence à neuf sur la face B.
Start over fresh on the B-side.
La face B présente du matériel inédit des sessions antérieures de l'artiste.
The flip side features unreleased material from the artist's earlier sessions.
À ma grande joie, la face B m'a rappelé leur son d'origine.
To my delight, the flip side reminded me of their earlier sound.
Le lecteur insère une pause, et crée le programme pour la face B.
The player inserts a pause, then creates the program for side B.
Sur ce disque, la face B est presque totalement instrumentale, il n'y a qu'un seul chant.
On this record, side B is almost entirely instrumental, with only one vocal track.
Je saute souvent la piste principale et passe directement à la face B.
I often skip the main track and go straight to the flip side instead.
Il préfère la face B à la piste principale; c'est plus son style.
He prefers the flip side over the main track; it's more his style.
Curieusement, la face B avait un son plus expérimental que la piste principale.
Interestingly, the flip side had a more experimental sound than the main track.
Elle a suggéré que nous jouions la face B, prétendant qu'elle était encore meilleure.
She suggested we play the flip side, claiming it was even better.
En écoutant la face B, j'ai réalisé qu'elle avait été enregistrée en direct.
Upon listening to the flip side, I realized it was recorded live.
Les morceaux de face B sont très bons et la vidéo est fantastique.
The B-sides are good and the enhanced multimedia video is fantastic.
Beaucoup de collectionneurs recherchent des disques uniques, surtout ceux avec une face B intéressante.
Many collectors look for unique records, especially those with an interesting flip side.