Il a failli oublier ses poings américains en partant pour la fête.
Envahie par le chaos, elle a failli oublier de respirer pendant l'événement.
Swallowed up by the chaos, she almost forgot to breathe during the event.
Perdu dans ses pensées, il a failli oublier d'utiliser sa carte sans contact à la caisse.
Lost in thought, he nearly forgot to use his contactless card at checkout.
Pendant la discussion, un point important que j'avais failli oublier m'est revenu à l'esprit.
During the discussion, an important point came to mind that I nearly forgot.
On a failli oublier ton sac.
Well, I mean, we almost left your purse in the car.
Tu as failli oublier ton matériel.
You almost left your portfolio.
Il a frôlé la catastrophe quand il a failli oublier son parachute avant le saut.
He had a close call when he almost forgot his parachute before the jump.
Elle a failli oublier ses clés, s'en souvenant tout juste à temps.
She almost forgot her keys by a whisker, just remembering in time.
Pendant l'entraînement, elle a failli oublier de mettre son masque d'escrime.
During practice, she almost forgot to put on her fencing mask.
Dans la bousculade du jour du déménagement, il a failli oublier son fauteuil préféré.
In the hurry-scurry of moving day, he almost forgot his favorite chair.
Ils ont fait leurs valises à la dernière heure, et ont failli oublier leurs passeports.
They packed their suitcases at the last minute and almost forgot their passports.
Ma belle a failli oublier de nous en parler.
My enchantress almost forgot to convey the invitation.
Dans la précipitation matinale, ils ont failli oublier le sac de plage sur le porche.
In the morning rush, they almost forgot the beach bag on the porch.