Si tu finis plus tôt, fais-moi signe et on pourra fêter ça ensemble.
If you finish early, let me know and we can celebrate together.
Après avoir vérifié ton emploi du temps, fais-moi savoir ce qui t'arrange.
After you check your schedule, let me know what works for you.
Mais si j'ai peur et je m'enfuis fais-moi avaler du verre.
So if I got scared and ran off make me swallow glass.
Prépare un rapport là-dessus et fais-moi des copies de ces photos.
Prepare a report with this and make me copies of these photos.
Si tu crois ça, fais-moi une faveur et reconsidère tes options.
If you believe that, do me a favour and reconsider your options.
Mon vieux, fais-moi une faveur et appelle-moi quand tu arrives chez toi.
Old sport, do me a favor and call me when you get home.
Si tu as des questions sur le projet, fais-moi signe.
Let me know if you have questions about the project.
Si tu sens l'urgence de me revoir, fais-moi signe.
If you're desperate to see me again, let me know.
Réfléchis et fais-moi une offre à la hauteur de mes efforts.
You think again and make me a proposition worthy of my efforts.
Si tu ne veux pas pour entendre, il faut fais-moi arrêter.
If you don't want to hear, you must make me stop.
Bien, fais-moi savoir si le jeune vampire récupère la fille.
Right well, let me know if the teen vampire gets the girl.
Alors fais-moi rire, que cet enfer devienne un paradis.
Then let me laugh some, so this hell turns into heaven.
Maintenant, fais-moi un jus de carotte et d'épinards.
Now, make me a carrot and spinach juice right away.