Parfois, donner des conseils non sollicités fait plus de mal que de bien aux amitiés.
Sometimes, giving unsolicited advice does more damage than good to friendships.
Ça fait plus de cinq minutes que tu as bu cette boisson.
It's been over five minutes since you took that drink.
Le contrat non réduit fait plus de cinquante pages et comprend toutes les clauses.
The full, unabridged contract is over fifty pages long and includes every clause.
Le litige, complètement résolu les problèmes, ne fait plus peur aux employés concernés.
The dispute, which has been fully resolved, no longer worries the employees involved.
Rien ne me fait plus plaisir qu'un bon fromage partagé entre amis.
Nothing makes me happier than sharing some great cheese with friends.
Son vieux portable ne fait plus l'affaire pour le montage vidéo maintenant.
Her old laptop doesn't cut the mustard for video editing anymore.
Il préfère pratiquer l'escrime le soir quand il fait plus frais dehors.
He prefers to fence in the evenings when it's cooler outside.
Rien ne fait plus bondir mon père que l'irrespect envers les enseignants.
Nothing makes my dad's blood boil more than disrespect toward teachers.
Il est en fait plus mal loti maintenant, malgré un salaire légèrement supérieur.
He's actually worse off now, despite earning a slightly higher salary.
On est mieux assis sur la terrasse, il fait plus frais dehors.
We're better off sitting on the terrace; it's cooler outside.
Il aime cuisiner la nuit quand il fait plus frais dans la cuisine.
He likes to bake at night when it's cooler in the kitchen.
Porter des fourrures comme ça, cela ne se fait plus aujourd'hui.
Le garagiste a fait plus que le nécessaire et a vérifié mes pneus gratuitement.
The mechanic ran the extra mile and checked my tires without charging anything.