Nous étudions les animaux et les plantes de notre environnement immédiat et nous nous familiarisons avec les divers cycles de la vie.
We study animals and plants in our immediate environment and familiarize ourselves with the various cycles of life.
Nous déployons des efforts pour mieux comprendre la culture locale et, avant d'entreprendre un voyage ou une affectation dans une région donnée, nous nous familiarisons avec les coutumes et pratiques locales.
We make an effort to better understand local culture, and before traveling or being assigned to a given region, familiarize ourselves with local customs and practices.
Avec les hauts et les bas, doucement nous nous familiarisons avec la stabilité naturelle, la force et la clarté de l'esprit.
Through ups and through downs, slowly we become familiar with the natural stability, strength, and clarity of the mind.
Nous avons une approche individuelle pour chaque client, nous nous familiarisons avec les conditions de son fonctionnement, nous identifions les paramètres clés de la coopération, nous vérifions l'exactitude des solutions adoptées.
We have an individual approach to each client, we become familiar with the conditions of their business, we identify mutual expectations and key parameters of our cooperation, we verify the correctness of the adopted solutions.
Nous nous familiarisons à fond avec votre entreprise pour bien la comprendre.
Quel que soit le pays et le type de transaction, nous nous familiarisons avec l'information et l'intégrons à notre système.
Regardless of country and transaction, we familiarise ourselves with the information and enter it in our system.
Souvent, nous nous familiarisons avec les référentiels et méthodes du client et étendons leur application cohérente à la réassurance afin de préserver au maximum leur intégrité et leur uniformité à travers l'organisation.
We frequently take time to familiarize ourselves with the systems and methods used by the client and extend their application to reinsurance to preserve their integrity and uniformity across the organization.
Ensemble, nous nous familiarisons avec différents modes d'encryption (chiffrement et déchiffrement des messages) par un soigneux agencement de tactiques somatiques, de partitions de danse et d'appareils électroniques.
Together we familiarize ourselves with differents modes of encryption (ciphering and deciphering messages) by careful somatic tactics, dance scores and electronic devices.
Nous suivons le radeau qui descend avec le courant et prenons note du panorama qui se déroule; nous nous familiarisons avec les hommes qui ont charge du radeau et qui dorment dans de petites huttes construites sur leur cargaison flottante.
We follow the raft down the stream, noting the passing landscape and become familiar with the men who have the care of the raft and who sleep upon little huts built upon their floating charge.
Nous nous familiarisons avec la culture gastronomique et le quotidien du pays dans lequel nous voyageons.
We familiarise ourselves with the food culture and everyday life of the country we're traveling to.
Nous nous familiarisons avec ses priorités, ses objectifs, sa vision et les possibles conditions qu'il nous impose.
We become familiar with their priorities, objectives, vision and possible conditions imposed on their part.
Nous nous familiarisons d'abord avec votre projet et vos besoins afin de vous offrir un travail de la plus haute qualité.
We familiarize ourselves with your project, and your needs, to give you the finest quality work you deserve.
Nous nous familiarisons avec la direction des entreprises, parce que tout bon propriétaire devrait savoir comment et par qui son entreprise est gérée
We familiarize ourselves with company management because what kind of owner doesn't know how their business is being run and by whom?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
