Son intérêt pour la science provient d'une fascination d'enfance pour les étoiles.
Her interest in science stems from a childhood fascination with the stars.
Il avait une fascination morbide pour les objets liés aux catastrophes et aux tragédies historiques.
He had a morbid fascination with objects connected to disasters and historical tragedies.
Sa fascination pour les décharges électriques a commencé durant ses expériences d'enfance.
His fascination with arcing electricity began during his childhood experiments.
Il a commencé à se détacher de sa fascination pour les figurines.
He has started to grow out of his fascination with action figures.
Sa lecture des textes anciens a éveillé une fascination pour l'histoire.
His perusing of ancient texts sparked a fascination with history.
De tout temps, l'océan a inspiré à la fois la peur et la fascination.
From time immemorial, the ocean has inspired both fear and fascination.
Il nourrissait depuis l'enfance une fascination éternelle pour les étoiles et l'espace.
He held an undying fascination with the stars and outer space since childhood.
Je jetai les yeux sur ses lettres et ressentis une fascination immédiate, irrésistible.
I set eyes on her letters and felt an immediate, irresistible fascination.
La fascination du tout-petit pour les animaux a conduit à de nombreuses visites au zoo.
The toddler's fascination with animals led to many trips to the zoo.
Le petit garçon avait une fascination candide pour les étoiles.
The little boy had a childlike fascination with the stars.
Sa fascination pour la corpulence l'a conduit à étudier diverses approches diététiques.
His fascination with fatness led him to study various dietary approaches.
La fascination des enfants pour l'évasion s'est transformée en jeu dans le jardin.
The kids' fascination with running away turned into a game in the backyard.
Elle considérait ses avances lascives avec un mélange de fascination et d'inquiétude.
She regarded his wanton advances with a mix of fascination and alarm.
