Comme je suis particulièrement feignasse, je dirais que oui.
As I am very lazy, I would say yes.
Hartmut ne m'aide pas, cette vache feignasse.
Hartmut doesn't help, the lazy cow.
Elle se plaignait d'être une vraie feignasse, mais elle ne faisait aucun effort pour aider.
She complained about being bone idle, yet she wouldn't begin to help.
Et pas une feignasse.
And not bone idle.
Milou, c'est pas une feignasse.
They're for idlers. Milou's no idler.
Elle y avait attrapé des habitudes de feignasse.
She had caught it of lazy habits.
Ma grand-mère appelait ça des mains de feignasse.
My grandma called them lazy hands.
Ils doivent croire que j'ai prévu de faire ma feignasse et dormir à nouveau 2h30 cette nuit.
They must imagine I plan to play it lazy and sleep tonight.
Arrêter de faire la feignasse, se remettre au sport (mon genou va mieux, donc je n'ai excuses!).
Stop doing the lazy, get back to sport (my knee is better, so I have no
Pour la réalisation toutes les lignes sont faites à main levée parce que je suis une feignasse et que je n'ai pas la patience d'attendre que ça sèche en coupant des milliers de petits bouts de tape ^^.
For the realization I've made all the lines freehand because I'm a lazy and I don't have the patience to wait for it to dry by cutting thousands of small pieces of tape ^^.
Maman, c'est une feignasse.
Mommy's lazy! - I can hear you!
La recette dit de le faire au bain-marie, comme je suis feignasse et que j'ai une confiance élevée dans ma plaque à induction bien-aimée, j'ai fait ça directement sur la plaque, à feu très doux.
The recipe indicates to prepare it in a double boiler - as I'm lazy and very confident in my beloved induction stove top, I prepared it directly on the stove, with a very low heat.
Quand on cherche le mot flatbread sur le net on se trouve face a des choses bien différentes: pains un peu plats, pizza sans sauce tomate ou alors sorte de tarte façon pizza pour feignasse avec de la levure chimique.
If you look for the word flatbread on the web you get different things: traditional breads that are more or less flat, a sort of pizza with no tomato sauce or lazy pizza style tart with baking powder.