Le fendillement de la façade est surtout visible près des anciennes fenêtres.
The cracking on the façade is most noticeable near the old windows.
Après la canicule, un important fendillement est visible sur le sol du jardin.
After the heatwave, extensive cracking is visible in the garden soil.
Bonne résistance aux blessures et au fendillement; sensible aux crevasses de croissance.
Good resistance to bruising and splitting; sensible to growth cracking.
Ce processus a empêché la distorsion et le fendillement de l'objet.
This process prevented the artifact from warping or splitting.
Ils ne sont par ailleurs pas sujets au fendillement ni au gauchissement.
Composite decking materials are also not subject to cracking or warping.
De plus, les variations du taux d'humidité favoriseront son fendillement.
Moreover, variations in humidity will encourage splitting.
Le fendillement du cuir du canapé révèle des années d'utilisation quotidienne.
The cracking of the leather sofa shows years of everyday use.
Ainsi, ils peuvent devenir particulièrement vulnérables à la sécheresse et même au fendillement.
This can make them particularly vulnerable to dryness and even cracking.
Le bois a reçu une protection de base qui le protègera du dessèchement et du fendillement.
The wood receives a base protection which prevents drying out and cracking.
Le fendillement et la sécheresse peuvent aussi donner à vos mains une apparence plus vieille.
Dryness and cracking can also make your hands look older.
Garantie contre l'écaillage, le cloquage, le fendillement ou la corrosion
Guarantee against chipping, blistering, cracking or corrosion
Les deux pièces sont doublées et en bon état avec aucun fendillement ou de fissuration du cuir.
Both pieces are lined and in good condition with no splitting or cracking of the leather.
Les changements dans l'humidité et la température peuvent entraîner gauchissement, gerces et fendillement.
Changes in humidity and temperature can result in warping, checking, and splitting.