Cette lettre cruelle ne fera que replonger ta sœur dans son chagrin amoureux.
That cruel letter will only throw your sister back into her heartbreak.
Essayer de tricher à l'examen ne fera que t'attirer des ennuis.
Trying to cheat on the exam will only get you into trouble.
Ma Justice fera que tout dans l'univers sera à nouveau conforme.
My Justice will make everything in the universe fit together again.
Abandonner tes amis comme ça ne fera que te donner du mauvais karma.
Leaving your friends stranded like that will only give you bad karma.
Éviter la vérité ne fera que vous enlever la possibilité de grandir.
Avoiding the truth will only rob you of the chance to grow.
Ignorer leurs inquiétudes ne fera que faire le jeu de tes concurrents.
Ignoring their concerns will only play into the hands of your competitors.
Rajouter une autre commission ne fera que gripper davantage la machine.
Bringing in another committee will only gum up the works further.
Mêler des problèmes personnels à cette discussion ne fera que brouiller davantage les cartes.
Bringing personal issues into this discussion will only muddy the waters further.
Parler de ton ami dans son dos ne fera que gâcher votre relation.
Talking about your friend behind his back will only ruin your relationship.
Rappeler ses erreurs passées ne fera que le remettre dans l'embarras.
Bringing up his past mistakes will only make things awkward for him again.
Ajouter une autre variable à ce stade ne fera que dérégler davantage l'équation.
Adding another variable at this stage will only throw off the equation further.
Il ne fera que picorer la salade avant de passer au plat principal.
He will only touch the salad before moving on to the main course.
Ressortir les disputes d'enfance ne fera que rouvrir de vieilles blessures entre les frères.
Bringing up childhood arguments will only reopen old wounds between the brothers.