Elle regretta aussitôt d'avoir voulu fesser son fils pour une chose si banale.
She immediately regretted wanting to spank her son for something so trivial.
La mère menaça de fesser son fils s'il continuait à insulter sa sœur.
The mother threatened to spank her son if he kept insulting his sister.
Le garçon craignait que son oncle ne veuille le fesser devant tout le monde.
The boy was afraid his uncle might want to spank him in front of everyone.
Dans ce roman, le grand-père décide de fesser son petit-fils pour une bêtise grave.
In this novel, the grandfather decides to spank his grandson for a serious misdeed.
Aujourd'hui, certains pays interdisent de fesser les enfants, même comme simple punition.
Today, some countries forbid spanking children, even as a simple form of punishment.
Je t'ai dit de le fesser pas de l'anéantir.
I told you to spank him, not crush his spirit.
Beaucoup de psychologues expliquent qu'il n'est jamais utile de fesser un enfant.
Many psychologists say that spanking a child is never helpful.
Il trouva injuste de fesser l'enfant pour une erreur qu'il n'avait pas commise.
He felt it was unfair to spank the child for a mistake he hadn't made.
Les voisins entendaient parfois la mère fesser son fils lorsqu'il répondait trop violemment.
The neighbors would sometimes hear the mother spanking her son when he talked back too harshly.
Commandant en chef ne se fait pas fesser par sa maman.
Commander-in-chief doesn't get spanked by his mommy.
J'aimerais fesser ta sœur avec de la mortadelle.
I'd like to spank your sister with a slice of bologna.
Loretta, c'est mon tour de te fesser.
Loretta, is my turn to have to spank.
Le nagual pourrait bien fesser ton ego ergotant.
The nagual could well spank your dragonlike ego.