La communauté s'est réunie sur le char pour un défilé festif.
The community came together aboard the wagon for a festive parade.
Les cadeaux sous le sapin étaient tous emballés dans du papier festif.
The presents under the tree were all wrapped in festive paper.
Après sa cure, il devait couper les ponts avec le milieu festif.
After rehab, he needed to make a clean break from the party scene.
Les policiers sont sur le pont ce soir pour sécuriser le quartier festif.
The police officers are on duty tonight to secure the party district.
Le couple a choisi un petit restaurant familial pour leur dîner festif de fiançailles.
The couple chose a small family-run restaurant for their engagement celebratory dinner.
Un dîner festif est prévu après la pièce de théâtre pour féliciter les comédiens amateurs.
A celebratory dinner is planned after the play to congratulate the amateur actors.
La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
The wreath was made of holly, giving it a festive look.
Il voulait saupoudrer le jardin de flocons de neige pour un aspect festif.
He wanted to blanket the garden in snowflakes for a festive look.
Ce papier décoratif argenté donne tout de suite un aspect festif aux petits paquets.
This silver decorative paper instantly gives the little packages a festive look.
La nappe abricot donnait un air festif à la table du dîner de famille.
The apricot tablecloth gave the family dinner table a festive feel.
Le ton de son discours était chaleureux et festif, sans être trop solennel.
The tone of his speech was warm and festive without being too formal.
Les lanternes suspendues donnent à la terrasse un côté festif même en semaine.
The hanging lanterns give the terrace a festive touch, even on weeknights.
Les lumières vives rendaient l'événement plus éclatant et festif que d'habitude.
The bright lights made the event feel louder and more festive than usual.