Le feuillage dense offrait une canopée naturelle, protégeant les créatures de la forêt.
Trunking foliage provided a natural canopy, shielding the forest creatures.
Ils ont choisi une sabine pour son feuillage persistant, malgré son caractère venimeux.
They chose a savin for its evergreen foliage, despite its poisonous nature.
Les arbres à feuillage estival offrent une ombre dense près de la rivière.
Trees that leaf out in summer provide dense shade by the riverbank.
En été, le feuillage le plus touffu offre un magnifique décor.
In the summer, the greenest leaves provide a beautiful backdrop.
La forêt se profilait avec des ombres dansant sous le dense feuillage.
The forest loomed darkly, shadows dancing under the thick canopy.
Malgré son âge, l'arbre souple offrait encore un abri sous son vaste feuillage.
Despite its age, the limber tree still provided shelter under its vast canopy.
Dans le climat idéal, les arbustes déploient leur feuillage le plus coloré.
In the ideal climate, the shrubs put forth their most colorful foliage.
Le paysagiste recommande un feuillage persistant pour donner de la structure au jardin.
The landscape designer recommends evergreen foliage to give the garden structure.
Le motif ocre du tissu lui rappelait le feuillage vibrant de l'automne.
The fabric's ochre pattern reminded her of vibrant autumn foliage.
Le marceau du cimetière est réputé pour son feuillage dense et son tronc tortueux.
The marceau in the cemetery is known for its dense foliage and gnarled trunk.
En automne, nous randonnons souvent pour admirer les couleurs vives du feuillage.
In autumn, we hike often to witness the vibrant fall foliage.
Le feuillage était si dense qu'il semblait recouvrir toute la zone.
The foliage was so dense it seemed to smother the entire area.
Après le gel, le jardin avait l'air morne et désolé avec son feuillage bruni.
After the frost, the garden looked bleak and desolate with brown foliage.