À vous entendre, toute initiative un peu ambitieuse finirait forcément en fiasco total.
To hear you talk, any somewhat ambitious initiative is bound to end in total fiasco.
Parce que le mien est un fiasco total.
La campagne a été qualifiée de fiasco total suite aux résultats désastreux.
The campaign was labeled an abject failure following the disastrous results.
Son design a été considéré comme un fiasco total par tous les juges.
His design was considered an abject failure by all the judges.
Il a décrit le film comme un fiasco total qui a déçu de nombreux fans.
He described the film as an abysmal failure that disappointed many fans.
L'expérience a été considérée comme un fiasco total par la communauté scientifique.
The experiment was deemed an abysmal failure by the scientific community.
Cet événement caritatif a été un fiasco total, ne parvenant à collecter aucun fonds.
That charity event was an abject failure, failing to raise any funds.
Après ce fiasco total, il était trop embarrassé pour se montrer en public.
After that abject failure, he was embarrassed to show his face in public.
Bref, c'était un fiasco total.
Basically, it was a total fiasco.
Le programme de déradicalisation est un fiasco total.
The deradicalization program is a total fiasco.
Tout le monde s'accordait à dire que la stratégie marketing était un fiasco total.
Everyone agreed that the marketing strategy was an abysmal failure.
La dernière exposition de l'artiste a été un fiasco total qui a choqué tout le monde.
The artist's last exhibition was an abysmal failure that shocked everyone.
Sa dernière aventure s'est terminée par un fiasco total, le laissant bloqué pendant des heures.
His last adventure ended in an abysmal failure, leaving him stranded for hours.