La vidéo se fige une seconde et demie, puis la lecture reprend normalement.
The video freezes for a second and a half, then playback resumes normally.
Il appuie toujours sur le bouton panique quand son ordinateur se fige quelques instants.
He always hits the panic button when his computer freezes for a moment.
Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige...
The sun has drowned in his blood which congeals...
Quand une application se fige, forcer sa fermeture peut sauver votre travail.
When an app hangs, a force quit can save your work.
Lorsqu'on lui demande de parler en public, il se fige et oublie son texte.
When he's asked to speak in public, he freezes and forgets his lines.
Elle se fige en voyant la note catastrophique sur sa copie de mathématiques.
She freezes when she sees the disastrous grade on her math test.
Son vieux téléphone est complètement en rade, l'écran se fige toutes les deux minutes.
His old phone's totally hosed up; the screen freezes every couple of minutes.
Si l'écran se fige, essayez de faire défiler à nouveau.
If the screen freezes, try to page down again.
En recevant la déclaration d'amour inattendue, elle se fige, les yeux grands ouverts.
When she receives the unexpected declaration of love, she freezes, her eyes wide open.
Le fond d'écran animé se fige parfois, ce qui crée de petits bugs visuels.
The animated wallpaper sometimes freezes, which causes little visual glitches.
Mon vieux ordinateur portable se fige constamment car il s'est usé au fil des années.
My old laptop constantly freezes because it has worn out over the years.
Il fige l'instant présent par le prisme d'une sensibilité exacerbée.
He freezes the present moment through the prism of intense sensitivity.
Des petits instants de vie qu'on fige pour les conserver à jamais.
Little moments of time you freeze so you can save them forever.
