Elle ajoute toujours une figue violette dans ses salades de fruits d'été.
She always adds a purple fig to her summer fruit salads.
La figue séchée se conserve longtemps et reste délicieuse pendant tout l'hiver.
Dried fig keeps for a long time and stays delicious all winter.
La figue violette du jardin de mon grand-père est extrêmement sucrée.
The purple figs from my grandfather's garden are incredibly sweet.
Ils ont partagé une figue violette en guise de petit en-cas après la promenade.
They shared a purple fig as a little snack after their walk.
Avant le dîner, il grignote une figue violette plutôt qu'un biscuit industriel.
Before dinner, he nibbles on a purple fig instead of a store-bought cookie.
On reconnaît facilement une figue violette grâce à sa peau sombre et brillante.
You can easily recognize a purple fig by its dark, glossy skin.
Le chef décore ses plats avec une figue violette pour ajouter une note sucrée.
The chef garnishes his dishes with a purple fig to add a touch of sweetness.
Elle choisit soigneusement chaque figue, en vérifiant qu'aucune n'est abîmée.
She carefully picks out each fig, checking that none of them are damaged.
La figue est enfin mûre, nous pouvons la cueillir avant qu'elle ne tombe.
The fig is finally ripe; we can pick it before it falls.
La figue était tellement mure qu'elle s'est ouverte en tombant par terre.
The fig was so ripe that it split open when it hit the ground.
Cette figue violette est tellement douce qu'on dirait presque un bonbon naturel.
This purple fig is so sweet it's almost like eating a natural candy.
Cette figue blette s'écrase entre les doigts, tu devrais la manger rapidement.
This overripe fig just collapses between your fingers; you should eat it quickly.
Elle a mis une figue violette sur chaque tranche de pain grillé au fromage.
She put a purple fig on each slice of cheese toast.