Au festival, les viandes grillées attiraient de longues files de visiteurs affamés.
At the festival, the barbecued meats attracted long lines of hungry visitors.
Le week-end, la pâtisserie populaire attire de longues files de clients impatients.
On weekends, the popular cake shop attracts long lines of eager customers.
Il représente le décalage vertical entre les deux files de rails.
It represents the vertical offset between the two rows of rails.
L'intérieur est divisé en petites salles par des files de supports.
The interior is divided up into smaller areas by rows of supports.
C'est la fin des files de camions en attente aux postes frontières.
It spells the end to the queues of lorries waiting at border posts.
L'extérieur s'élève à de longues files de bourgeons.
Les files de voitures bloquaient l'autoroute à des kilomètres ce matin.
Lines of cars were blocking the highway for miles this morning.
Il était choqué de voir les longues files de patients aux urgences.
He was shocked to see the long lines of patients in the casualty ward.
Les friandises appétissantes à la foire ont attiré de longues files de clients impatients.
The munchable treats at the fair attracted long lines of eager customers.
Je vois à présent passer des files de jeunes membres du clergé.
Now I see lines of young priests passing by.
Le lendemain, deux files de soldats étaient là.
The next day, two lines of soldiers arrived.
Le décor angoissant de l'attraction hantée attirait de longues files de visiteurs.
The spooky decor of the haunted attraction drew long lines of visitors.
Je me souviens encore de longues files de personnes.
I still remember long lines of people.