We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
original final
En particulier, les éléments de preuve relatifs aux fonctions et applications du SHTF et du sucre ont été analysés aux paragraphes 187 à 206 de la décision préliminaire (1) et 400 à 422 de la décision finale initiale.
In particular, the evidence on the functions and applications of HFCS and sugar were analysed in paragraphs 187 to 206 of the preliminary resolution (1) and 400 to 422 of the original final resolution.
Le MOFCOM a effectué des vérifications sur place auprès des trois mêmes producteurs dont les réponses au questionnaire avaient été vérifiées lors de la vérification initiale, ainsi que du principal producteur qui avait fait l'objet d'une visite avant la détermination finale initiale.
MOFCOM conducted on-site verifications of the same three producers whose questionnaire responses had been verified in the original verification, as well as the largest producer that was visited before the original final determination.
La Chine estime que, en raison du système de fixation des droits compensateurs adopté par les États-Unis, les résultats d'un réexamen peuvent, formellement du moins, remplacer la détermination finale initiale.
China believes that, as a result of the countervailing duty assessment system adopted by the US, the results of an assessment review may, at least in form, replace the original final determination.
S'il est vrai qu'il a aussi pris en compte dans la nouvelle analyse les renseignements soumis précédemment au Groupe spécial, c'est parce que ceux-ci faisaient partie des explications demandées sur la manière dont le Mexique avait procédé dans la décision finale initiale.
Although it is true that in the new analysis, SECOFI also considered the information previously submitted to the Panel, Mexico claims that this was because this information formed part of the requested explanation of how Mexico had proceeded in its original final resolution.
3.124 Le Mexique récuse l'interprétation des États-Unis selon laquelle la probabilité d'une augmentation des importations est établie à compter de la date de publication de la décision finale initiale.
3.124 Mexico rejects the United States interpretation that the likelihood of increased imports is determined from the date of publication of the original final resolution.
Dans cette décision, le SECOFI indiquait qu'il avait révisé la décision finale initiale imposant des droits définitifs antidumping sur les importations de SHTF en provenance des États-Unis afin de se conformer aux conclusions et recommandations contenues dans le rapport du Groupe spécial.
In that resolution, SECOFI stated that it had revised the original final resolution imposing definitive anti-dumping duties on imports of HFCS from the United States to comply with the Panel report's conclusions and recommendations.
6.2 Les États-Unis et le Mexique étant convenus d'un délai raisonnable concernant la mise en œuvre, le Mexique a décidé, à l'issue d'une nouvelle enquête, de réviser la détermination finale initiale qui était à l'origine de l'imposition des droits antidumping.
6.2 The United States and Mexico having agreed on a reasonable period for implementation, Mexico decided to revise the original final determination underlying the imposition of anti-dumping duties following a newly initiated proceeding.
La Chine estime que la détermination finale initiale dans l'enquête Panneaux solaires est incompatible avec l'article 2.1 c) de l'Accord SMC pour les mêmes raisons que celles qui ont été identifiées par l'ORD en ce qui concerne la détermination préliminaire dans cette enquête.
China considers that the original final determination in the Solar Panels investigation is inconsistent with Article 2.1(c) of the SCM Agreement for the same reasons that the DSB identified in respect of the preliminary determination in that investigation.
Ces feuilles de calcul indiquent que l'USDOC a calculé le taux "résiduel global" sur la base de la moyenne pondérée des marges de dumping respectives d'Exporklore, de Promarisco et (pour la détermination finale initiale) d'Expalsa établies dans les déterminations correspondantes.
These worksheets indicate that the USDOC calculated the "all others" rate on the basis of a weighted average of the respective dumping margins of Exporklore, Promarisco, and (for the original final determination) Expalsa in the corresponding determinations.
La justification a posteriori de la Chine ne peut pas remédier aux insuffisances de la détermination finale initiale du MOFCOM.
China's ex post rationalization cannot cure deficiencies in MOFCOM's original Final Determination.
e. S'agissant de la détermination finale initiale de l'USDOC dans l'enquête Panneaux solaires
e. In connection with the USDOC's original final determination in the Solar Panels investigation
La détermination finale initiale en matière de droits compensateurs a été publiée dans Aciers dits "magnétiques" à grains orientés, en provenance de l'Italie, 59 Fed.
The original final countervailing duty determination was published in Grain Oriented Electrical Steel from Italy 59 Fed.
Voir les paragraphes 400 à 422 de la décision finale initiale, ainsi que la note intitulée "Remplacement du sucre par le SHTF aux États-Unis", pièce nº 19 du Mexique
See paragraphs 400 to 422 of the original final resolution as well as the note on "Substitution of HFCS for sugar in the USA", MEXICO-19.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
